Voodoo Kid – lolita Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Forse ho aspettato troppo tempo a dirti certe cose
– Vielleicht habe ich zu lange gewartet, um dir bestimmte Dinge zu sagen
Lo vedi che sono appassite anche le nostre rose
– Sie sehen, dass unsere Rosen auch verdorrt sind
Ti leggo come un libro aperto, le pagine vuote
– Ich lese dich wie ein offenes Buch, die leeren Seiten
Le possiamo scrivere insieme, dimmi quando e dove
– Wir können ihr zusammen schreiben, sag mir wann und wo

Ho rinunciato a tutto per rincorrerti nel vuoto
– Ich habe alles aufgegeben, um dich in die Leere zu jagen
Dicevi: “Baby, per capirmi basta così poco”
– Du sagtest:”Bab, um mich zu verstehen, braucht es so wenig.”
Finché non ci si scotta pensi sia soltanto un gioco
– Bis Sie sich verbrennen, denken Sie, es ist nur ein Spiel
Ma guarda come stiamo messi, yeah, you trust me, loco?
– Aber sehen Sie, wie wir messi, ipoeah, ipou trust me, loco?

Se prendo sonno, poi ti perdo
– Wenn ich schlafe, dann verliere ich dich
Se prendi scuse perde senso
– Wenn du Ausreden nimmst, verliert es Sinn
Anche i miei demoni all’inferno
– Sogar meine Dämonen in der Hölle
Stanno attaccati a questo schermo
– Sie sind an diesem Bildschirm befestigt

Dimmi che ‘sta notte non è già finita
– Sag mir, dass ‘ Nacht ist noch nicht vorbei
Stanno tutti attorno a te come Lolita
– Sie sind alle um dich herum wie Lolita
Se mi resti come colla tra le dita
– Wenn du wie Kleber in meinen Fingern bleibst
Per dimenticarti servirà una vita
– Um dich zu vergessen, braucht man ein Leben

Dentro questo deserto, ah
– In dieser Wüste, ah
So che cosa rimane, ah
– Ich weiß, was bleibt, ah
Sulle ferite aperte, ah
– Auf offenen Wunden, ah
Spargerò sopra il sale
– Ich werde Salz darüber streuen

Delle sagome non vedo neanche più i contorni
– Von den Silhouetten sehe ich nicht einmal mehr die Umrisse
Sembrano passati mille giorni
– Tausend Tage scheinen vergangen zu sein
Perché visualizzi e non rispondi?
– Warum visualisierst du und antwortest nicht?

Se prendo sonno, poi ti perdo
– Wenn ich schlafe, dann verliere ich dich
Se prendi scusa e perde senso
– Wenn du dich entschuldigst und den Sinn verlierst
Anche i miei demoni all’inferno
– Sogar meine Dämonen in der Hölle
Stanno attaccati a questo schermo
– Sie sind an diesem Bildschirm befestigt

Dimmi che ‘sta notte non è già finita
– Sag mir, dass ‘ Nacht ist noch nicht vorbei
Stanno tutti attorno a te come Lolita
– Sie sind alle um dich herum wie Lolita
Se mi resti come colla tra le dita
– Wenn du wie Kleber in meinen Fingern bleibst
Per dimenticarti servirà una vita
– Um dich zu vergessen, braucht man ein Leben

Dimmi che sta’ notte non è già finita
– Sag mir, dass die Nacht noch nicht vorbei ist
Stanno tutti attorno a te come Lolita
– Sie sind alle um dich herum wie Lolita
Se mi resti come colla tra le dita
– Wenn du wie Kleber in meinen Fingern bleibst
Per dimenticarti servirà una vita
– Um dich zu vergessen, braucht man ein Leben