Wama – Benetharab Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

بنتهرب
– Weglaufen.
وبنقاوح وبنجرب
– Und so weiter und so weiter.
عشان ننسى وفي الاخر بنتوتر
– Damit wir nicht vergessen, in der anderen, Pentwater.

بنتهرب
– Weglaufen.
وكل نهايه ماتقرب
– Und jedes Ende ist nahe.
بنتلكك فنتمسك ببعض اكتر
– Wir werden uns noch mehr festhalten.

بنستبيع
– Wir verkaufen.
عشان نبعد فنتوجع
– Wir verschwinden.
وندعي الوقت لو بينا يفوت ابطا
– Lassen Sie die Zeit verrutschen, wenn wir eine Achselhöhle verpassen.

بنتوهم
– Ihre Töchter.
وساعة البعد بنسهم
– Und dime Stunden.
محدش فينا ساعة الجد جاب منطق
– Gebeugt in uns beobachten Opa Lücke Logik

ماحدش فينا بيوافق يودع ولا يتودع
– Was wir im Sinn haben, ist sich zu verabschieden und nicht zu verabschieden.
فكل مانيجي نتفارق بنحضن بعض وندمع
– In jeder Manege umarmen wir uns und weinen.

بنتظاهر
– Vorgeben.
بحاجه مش فينا والظاهر
– Wir müssen nicht gesehen werden.
هنختار بعض لو جه وقت نتخير
– Wir werden einige auswählen, wenn es ein guter Zeitpunkt ist.

ودا بيثبت!
– Sei freundlich!
بانه مفيش ولو نسبه
– Es ist nicht einmal ein Stammbaum.
واحد في الالف ان احنا هنتغير
– Einer von tausend, die wir betreten

ومع ذلك ساعات مابجيش على بالك
– Und doch, was ist in deinem Kopf?

وانا بنسى ساعات ان انتي عايشالي
– Und ich vergesse stundenlang, dass du bei mir gelebt hast.

ومع ذلك انا وبس اللي ابقالك
– Und doch behalte ich dich.

وعارف برضو ان انتي اللي باقيالي
– Und er wusste, dass du der Rest von mir bist.

ماحدش فينا بيوافق يودع ولا يتودع
– Was wir im Sinn haben, ist sich zu verabschieden und nicht zu verabschieden.
فكل مانيجي نتفارق بنحضن بعض وندمع
– In jeder Manege umarmen wir uns und weinen.