WEDNESDAY CAMPANELLA – Edison Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

踊る暇があったら発明してえ
– wenn Sie Zeit zum Tanzen haben, können Sie es erfinden.
歌う暇があったら発明してえ
– wenn Sie Zeit zum Singen haben, können Sie es erfinden.
ライブのブッキング蹴って発明してえ
– treten Sie Ihr Live-Booking und erfinden Sie es.
そんな発明王にオレはなる
– ich werde der König der Erfindungen sein.

踊る暇があったら発明してえ
– wenn Sie Zeit zum Tanzen haben, können Sie es erfinden.
歌う暇があったら発明してえ
– wenn Sie Zeit zum Singen haben, können Sie es erfinden.
ライブのブッキング蹴って発明してえ
– treten Sie Ihr Live-Booking und erfinden Sie es.
そんな発明王にオレはなる
– ich werde der König der Erfindungen sein.

踊るエジソン 自尊心
– Tanzen mit Stolz
歌うエジソン ジソン心
– Singendes Edison Gison Herz
踊るエジソン 自尊心
– Tanzen mit Stolz
歌うエジソン ジソン心
– Singendes Edison Gison Herz

幼少期の頃から家で聴いてた音楽は
– die Musik, die ich seit meiner Kindheit zu Hause höre
House Music
– House Musik
サブスクのプレイリスト聞いて
– Hören Sie sich die Wiedergabeliste des Abonnements an
曲ディグったならクラブで DJ
– wenn Sie einen Song graben, legen Sie in einem Club auf.
パソコン開いたならDTM ソフトは Ableton Live
– Wenn Sie Ihren Computer öffnen, ist die DTM-Software Ableton Live
だけど今作りたいのは蓄音機
– aber was ich jetzt machen möchte, ist ein Grammophon.

サークルでの宴会芸
– Bankettkunst im Kreis
ノリで始めたバンドで
– in einer Band, die mit Nori begann
まぐれでバズってメジャーデビュー
– es ist ein Zufall. es ist ein Summen. es ist ein großes Debüt.
なぜか今はしがないミュージシャン
– aus irgendeinem Grund bin ich im Moment kein Musiker.

踊るエジソン 自尊心
– Tanzen mit Stolz
歌うエジソン ジソン心
– Singendes Edison Gison Herz
踊るエジソン 自尊心
– Tanzen mit Stolz
歌うエジソン ジソン心
– Singendes Edison Gison Herz

YouTubeを見て得る 1%のひらめきインスピレーション
– Schauen Sie sich YouTube an, um 1% Inspiration zu erhalten
SNS通して繋がる発明家のコミュニケーション
– Kommunikation von Erfindern, die über SNS verbunden sind
インスタ映え狙った投稿
– Post auf Instagram gerichtet
Webニュースで情報収集
– Informationsbeschaffung auf Web-Nachrichten
間違いなくこれからの時代来るのは活動写真
– Zweifellos wird die Zukunft vom Foto der Aktivität ausgehen

(いや絶対来ると思うんだけ どなぁ)
– (nein, ich denke, ich werde auf jeden Fall kommen.)

踊る暇があったら発明してえ
– wenn Sie Zeit zum Tanzen haben, können Sie es erfinden.
歌う暇があったら発明してえ
– wenn Sie Zeit zum Singen haben, können Sie es erfinden.
ライブのブッキング蹴って発明してえ
– treten Sie Ihr Live-Booking und erfinden Sie es.
そんな発明王にオレはなる
– ich werde der König der Erfindungen sein.

踊るエジソン 自尊心
– Tanzen mit Stolz
歌うエジソン ジソン心
– Singendes Edison Gison Herz
踊るエジソン 自尊心
– Tanzen mit Stolz
歌うエジソン ジソン心
– Singendes Edison Gison Herz