Weezer – A Little Bit of Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

A little bit, a little bit of love
– Ein bisschen, ein bisschen Liebe
Goes a pretty long way
– Geht einen ziemlich langen Weg
Take a look at where you started from
– Schau dir an, wo du angefangen hast
And where you are today
– Und wo du heute bist
You climbed mountains
– Du hast Berge bestiegen
Swam oceans
– Geschwommene Ozeane
You got knocked down
– Du wurdest niedergeschlagen
And kept goin’
– Und ging weiter
In the end you know you got to say
– Am Ende weißt du, dass du zu sagen hast
A little bit of love goes a pretty long way
– Ein bisschen Liebe geht ziemlich weit

All your wounds are healing fine
– Alle deine Wunden heilen gut
I’m so glad I got you in my life
– Ich bin so froh, dass ich dich in meinem Leben habe
Now the winter frost is gone
– Jetzt ist der Winterfrost weg
Now is our chance to live the life we want
– Jetzt ist unsere Chance, das Leben zu leben, das wir wollen

A little bit, a little bit of love
– Ein bisschen, ein bisschen Liebe
Goes a pretty long way
– Geht einen ziemlich langen Weg
Everybody, everybody’s lost
– Jeder, jeder ist verloren
And that’s ok
– Und das ist ok
Some show it, some hide it
– Manche zeigen es, manche verstecken es
But there’s a battle
– Aber es gibt einen Kampf
We’re all fighting
– Wir kämpfen alle
So if you’re looking for the words to say,
– Also, wenn Sie nach den Worten suchen, die Sie sagen können,
A little bit of love goes a pretty long way
– Ein bisschen Liebe geht ziemlich weit

Holding onto the rabbit’s feet
– An den Füßen des Kaninchens festhalten
Walking down the sunny side of the street
– Die Sonnenseite der Straße entlanggehen
Shadows creeping at your back
– Schatten kriechen in deinen Rücken
You can forget ’em like an amnesiac
– Du kannst sie vergessen wie ein Amnesie-Patient

A little bit, a little bit of love
– Ein bisschen, ein bisschen Liebe
Goes a pretty long way
– Geht einen ziemlich langen Weg
Love is really like a wonder drug
– Liebe ist wirklich wie eine Wunderdroge
Let’s medicate
– Lassen Sie uns behandeln
And say goodbye
– Und verabschiede dich
To the drama
– Zum Drama
It’s a beeline
– Es ist eine Beeline
To Nirvana
– Zum Nirwana
If you’re looking for the words to say
– Wenn Sie nach den Worten suchen, die Sie sagen können
A little bit of love goes a pretty long way
– Ein bisschen Liebe geht ziemlich weit

Hey, ho
– Hallo, ho
Hey, ho
– Hallo, ho
Hey, ho
– Hallo, ho
Hey, ho
– Hallo, ho

A little bit, a little bit of love
– Ein bisschen, ein bisschen Liebe
Goes a pretty long way
– Geht einen ziemlich langen Weg
Take a look at where you started from
– Schau dir an, wo du angefangen hast
And where you are today
– Und wo du heute bist
You climbed mountains
– Du hast Berge bestiegen
Swam oceans
– Geschwommene Ozeane
You got knocked down
– Du wurdest niedergeschlagen
You kept goin’
– Du hast weitergemacht
In the end you know you got to say
– Am Ende weißt du, dass du zu sagen hast
A little bit of love goes a pretty long way
– Ein bisschen Liebe geht ziemlich weit

Hey, ho
– Hallo, ho
Hey, ho
– Hallo, ho
Hey, ho
– Hallo, ho

A little bit of love goes a pretty long way
– Ein bisschen Liebe geht ziemlich weit