When In Rome – The Promise Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If you need a friend
– Wenn du einen Freund brauchst
Don’t look to a stranger
– Schau nicht auf einen Fremden
You know in the end, I’ll always be there
– Du weißt, am Ende werde ich immer da sein
But when you’re in doubt
– Aber wenn du Zweifel hast
And when you’re in danger
– Und wenn du in Gefahr bist
Take a look all around, and I’ll be there
– Schau dich um, und ich werde da sein

I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say
– Es tut mir leid, aber ich denke nur an die richtigen Worte
I know they don’t sound the way I planned them to be
– Ich weiß, dass sie nicht so klingen, wie ich sie geplant habe
But if you wait around a while, I’ll make you fall for me
– Aber wenn du eine Weile wartest, lass ich dich in mich verlieben
I promise, I promise you I will
– Ich verspreche, ich verspreche dir, ich werde

When your day is through
– Wenn dein Tag vorbei ist
And so is your temper
– Und so ist dein Temperament
You know what to do
– Sie wissen, was zu tun ist
I’m gonna always be there
– Ich werde immer da sein
Sometimes if I shout
– Manchmal, wenn ich schreie
It’s not what’s intended
– Es ist nicht das, was beabsichtigt ist
These words just come out
– Diese Worte kommen einfach raus
With no gripe to bear
– Ohne zu meckern

I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say
– Es tut mir leid, aber ich denke nur an die richtigen Worte
I know they don’t sound the way I planned them to be
– Ich weiß, dass sie nicht so klingen, wie ich sie geplant habe
But if you wait around a while, I’ll make you fall for me
– Aber wenn du eine Weile wartest, lass ich dich in mich verlieben
I promise, I promise you I will
– Ich verspreche, ich verspreche dir, ich werde

I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say
– Es tut mir leid, aber ich denke nur an die richtigen Worte
I know they don’t sound the way I planned them to be
– Ich weiß, dass sie nicht so klingen, wie ich sie geplant habe
And if I had to walk the world, I’d make you fall for me
– Und wenn ich durch die Welt gehen müsste, würde ich dich dazu bringen, dich in mich zu verlieben
I promise you, I promise you I will
– Ich verspreche dir, ich verspreche dir, ich werde

I gotta tell you
– Ich muss es dir sagen
Need to tell you
– Ich muss es dir sagen
Gotta tell you
– Ich muss es dir sagen
I’ve gotta tell you
– Ich muss es dir sagen

I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say
– Es tut mir leid, aber ich denke nur an die richtigen Worte
I know they don’t sound the way I planned them to be
– Ich weiß, dass sie nicht so klingen, wie ich sie geplant habe
But if you wait around a while, I’ll make you fall for me
– Aber wenn du eine Weile wartest, lass ich dich in mich verlieben
I promise, I promise you
– Ich verspreche es, ich verspreche es dir

I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say
– Es tut mir leid, aber ich denke nur an die richtigen Worte
I know they don’t sound the way I planned them to be
– Ich weiß, dass sie nicht so klingen, wie ich sie geplant habe
And if I had to walk the world, I’d make you fall for me
– Und wenn ich durch die Welt gehen müsste, würde ich dich dazu bringen, dich in mich zu verlieben
I promise you, I promise you I will
– Ich verspreche dir, ich verspreche dir, ich werde
I will
– Ich werde
I will
– Ich werde