White Lies – I Don’t Want To Go To Mars Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

They made me put all my things in a silver case
– Sie ließen mich alle meine Sachen in einen silbernen Koffer legen
Took my blood and my name and asked my age
– Nahm mein Blut und meinen Namen und fragte mein Alter
Told me all my friends were on their way
– Sagte mir, alle meine Freunde waren auf dem Weg
And I’m just late in the game
– Und ich bin nur spät im Spiel

But oh, God
– Aber oh, Gott
I don’t want to go to Mars
– Ich will nicht zum Mars
What kind of brainwashed idiot does?
– Was für ein gehirngewaschener Idiot macht das?
It’s all a lab-rat life in jars
– Es ist alles ein Laborrattenleben in Gläsern
They branded the dream of ages
– Sie haben den Traum der Ewigkeit gebrandmarkt
I don’t want to go to Mars
– Ich will nicht zum Mars
Be with me here and return to dust
– Sei mit mir hier und kehre zu Staub zurück
We can borrow your parents’ car
– Wir können das Auto Ihrer Eltern ausleihen
And take it to all our places
– Und bringen Sie es an alle unsere Orte

They made this terrible thing look like a train
– Sie ließen dieses schreckliche Ding wie einen Zug aussehen
There’s something sweet in the air what I can’t say
– Es liegt etwas Süßes in der Luft was ich nicht sagen kann
Would I like a drink to calm the brain?
– Hätte ich gerne einen Drink, um das Gehirn zu beruhigen?
Oh, please, stay in your chairs
– Oh, bitte, bleib in deinen Stühlen

But oh, God
– Aber oh, Gott
I don’t want to go to Mars
– Ich will nicht zum Mars
What kind of brainwashed idiot does?
– Was für ein gehirngewaschener Idiot macht das?
It’s all a lab-rat life in jars
– Es ist alles ein Laborrattenleben in Gläsern
They branded the dream of ages
– Sie haben den Traum der Ewigkeit gebrandmarkt
I don’t want to go to Mars
– Ich will nicht zum Mars
Be with me here and return to dust
– Sei mit mir hier und kehre zu Staub zurück
We can borrow your parents’ car
– Wir können das Auto Ihrer Eltern ausleihen
And take it to all our places
– Und bringen Sie es an alle unsere Orte

(I don’t want to go to Mars)
– (Ich will nicht zum Mars)
(I don’t want to go to Mars)
– (Ich will nicht zum Mars)
(I don’t want to go to Mars)
– (Ich will nicht zum Mars)
(I don’t want to go to…)
– (Ich will nicht zu gehen…)

It’s been another four years and not one birthday cake
– Es waren noch vier Jahre und kein Geburtstagskuchen
We sometimes sleep all day and never shake
– Wir schlafen manchmal den ganzen Tag und schütteln nie
You could hike the abyss with a friend you hate
– Du könntest den Abgrund mit einem Freund wandern, den du hasst
Oh, I miss the news and change
– Oh, ich vermisse die Nachrichten und ändern

But oh, God
– Aber oh, Gott
I don’t want to go to Mars
– Ich will nicht zum Mars
What kind of brainwashed idiot does?
– Was für ein gehirngewaschener Idiot macht das?
It’s all a lab-rat life in jars
– Es ist alles ein Laborrattenleben in Gläsern
They branded the dream of ages
– Sie haben den Traum der Ewigkeit gebrandmarkt
I don’t want to go to Mars
– Ich will nicht zum Mars
Be with me here and return to dust
– Sei mit mir hier und kehre zu Staub zurück
We can borrow your parents’ car
– Wir können das Auto Ihrer Eltern ausleihen
And take it to all our places
– Und bringen Sie es an alle unsere Orte

(I don’t want to go to Mars)
– (Ich will nicht zum Mars)
(I don’t want to go to Mars)
– (Ich will nicht zum Mars)
(I don’t want to go to Mars)
– (Ich will nicht zum Mars)
(I don’t want to go to Mars)
– (Ich will nicht zum Mars)