White Mahala – O Mie De Pahare Rumänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Bună, dar și nebună-i viața mea
– Gut, aber auch verrückt ist mein Leben
Îmi dă, din când în când, câte-o belea
– Er macht mir ab und zu ein bisschen Ärger
Dar niciodată nu sparg și nu dau foc
– Aber sie brechen nie oder setzen Feuer
Când e să n-am noroc
– Wenn ich kein Glück habe

Femei am tot iubit și-am să iubesc
– Frauen, die ich alle geliebt habe und die ich lieben muss
Normal că unele mă părăsesc
– Natürlich verlassen mich einige
Dar niciodată nu plâng și nu turbez
– Aber ich weine nie oder Wut
Când e să divorțez
– Wann man sich scheiden lässt

Și iar beau tare
– Und ich trinke wieder hart
O mie de pahare
– Tausend Gläser
Să uit de supărare
– Um den Ärger zu vergessen
Să râd și să petrec
– Zum Lachen und Feiern
Viaţa-i zbanghie
– Das Leben ist in Aufruhr
O iau în bășcălie
– Ich ficke herum
O dau pe veselie
– Ich gebe es der Fröhlichkeit
Și toate trec
– Und sie alle gehen vorbei
Și iar beau tare
– Und ich trinke wieder hart
O mie de pahare
– Tausend Gläser
Să uit de supărare
– Um den Ärger zu vergessen
Să râd și să petrec
– Zum Lachen und Feiern
Viaţa-i zbanghie
– Das Leben ist in Aufruhr
O iau în bășcălie
– Ich ficke herum
O dau pe veselie
– Ich gebe es der Fröhlichkeit
Și toate trec
– Und sie alle gehen vorbei

Prieteni, în viața mea, grămadă sunt
– Freunde, in meinem Leben bist du
Țeapă, îmi trag și ei, din când în când
– Sie ficken mich auch ab und zu
Dar niciodată nu mă apuc să-njur
– Aber ich schwöre nie
Când relaxat mi-o fur
– Wenn ich entspannt bin, klaue ich es

Și iar beau tare
– Und ich trinke wieder hart
O mie de pahare
– Tausend Gläser
Să uit de supărare
– Um den Ärger zu vergessen
Să râd și să petrec
– Zum Lachen und Feiern
Viaţa-i zbanghie
– Das Leben ist in Aufruhr
O iau în bășcălie
– Ich ficke herum
O dau pe veselie
– Ich gebe es der Fröhlichkeit
Și toate trec
– Und sie alle gehen vorbei
Și iar beau tare
– Und ich trinke wieder hart
O mie de pahare
– Tausend Gläser
Să uit de supărare
– Um den Ärger zu vergessen
Să râd și să petrec
– Zum Lachen und Feiern
Viaţa-i zbanghie
– Das Leben ist in Aufruhr
O iau în bășcălie
– Ich ficke herum
O dau pe veselie
– Ich gebe es der Fröhlichkeit
Și toate trec
– Und sie alle gehen vorbei

Mereu prin viață vesel am să trec
– Immer fröhlich durchs Leben werde ich gehen
Chiar și când pierd toți banii de zevzec
– Auch wenn ich das ganze Geld verliere
Dar niciodată privirea nu mi-e rea
– Aber meine Augen sind nie schlecht
Când n-am nicio para
– Wenn ich keine Birne habe

Și iar beau tare
– Und ich trinke wieder hart
O mie de pahare
– Tausend Gläser
Să uit de supărare
– Um den Ärger zu vergessen
Să râd și să petrec
– Zum Lachen und Feiern
Viaţa-i zbanghie
– Das Leben ist in Aufruhr
O iau în bășcălie
– Ich ficke herum
O dau pe veselie
– Ich gebe es der Fröhlichkeit
Și toate trec
– Und sie alle gehen vorbei
Și iar beau tare
– Und ich trinke wieder hart
O mie de pahare
– Tausend Gläser
Să uit de supărare
– Um den Ärger zu vergessen
Să râd și să petrec
– Zum Lachen und Feiern
Viaţa-i zbanghie
– Das Leben ist in Aufruhr
O iau în bășcălie
– Ich ficke herum
O dau pe veselie
– Ich gebe es der Fröhlichkeit
Și toate trec
– Und sie alle gehen vorbei