Willeke Alberti – Samen Zijn (Live) Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

M’n vriendje, mag ik even met je praten
– Mein Freund, kann ich kurz mit dir reden?
Want ‘t verward me, wat er met ons twee gebeurt
– Weil ich verwirrt bin, was mit uns beiden passiert.
Heb jij dat ook, gevoel van angst dat je bekruipt
– Haben Sie das gleiche Gefühl der Angst, dass Sie kriechen
Als je alleen bent
– Wenn du allein bist
Want ‘t is alsof de dagen zonder jou zo hol en bijna leeg zijn
– ‘Ursache es ist wie die Tage Ohne Dich sind so hohl und fast leer
Heb jij ‘t ook, gevoel van onrust dat ‘t niet voor altijd
– Fühlst du es auch und fühlst dich unwohl, dass es nicht für immer ist
Door kan blijven gaan
– Kann weitermachen
Zal die twijfel voor ons blijven bestaan
– Wird dieser Zweifel für uns bleiben

Samen zijn
– Zusammen sein
Is samen lachen, samen huilen
– Lacht zusammen, weint zusammen
Leven door dichtbij elkaar te zijn
– Leben, indem man nahe beieinander ist
Samen zijn
– Zusammen sein
Is sterker dan de sterkste storm
– Ist stärker als der stärkste Sturm
Gekleurder dan ‘t grauwe om je heen
– Ich kann nicht warten, Sie zu sehen
Want samen zijn
– Für das Zusammensein
Ja samen zijn
– Ja zusammen sein
Dat wil toch iedereen
– Das ist, was jeder will.

M’n vriendje, mag ik even aan je hangen
– Mein Freund, kann ich dich festhalten?
Je warmte voelen, ook al is ‘t maar heel kort
– Fühlen Sie Ihre Wärme, auch für kurze Zeit
Heb jij dat ook, gevoel van rust dat je bekruipt
– Haben Sie das auch, Gefühl des Friedens, dass Sie kriechen
Als je me aankijkt
– Wenn du mich ansiehst
Want ‘t is alsof de nachten samen zoveel meer en echt gemeend zijn
– Denn es ist wie die Nächte zusammen sind so viel mehr und wirklich bedeuten
Heb jij dat ook, gevoel van tijdloosheid, dat ‘t wel voor altijd
– Hast du das auch, Gefühl der Zeitlosigkeit, dass es für immer sein wird
Door kan blijven gaan
– Kann weitermachen
Door die gevoelens blijf ik naast je staan
– Ich kann nicht warten, um zu sehen Sie wieder

Samen zijn
– Zusammen sein
Is samen lachen, samen huilen
– Lacht zusammen, weint zusammen
Leven door dichtbij elkaar te zijn
– Leben, indem man nahe beieinander ist
Samen zijn
– Zusammen sein
Is sterker dan de sterkste storm
– Ist stärker als der stärkste Sturm
Gekleurder dan ‘t grauwe om je heen
– Ich kann nicht warten, Sie zu sehen
Want samen zijn
– Für das Zusammensein
Ja samen zijn
– Ja zusammen sein
Met z’n twee te leven, een te zijn
– Mit zwei leben, eins sein
Samen zijn
– Zusammen sein