WINNER – I LOVE U Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

나도 이럴 줄 몰랐어, 사랑에 빠진 싸이코
– Das wusste ich nicht, verliebter Psycho.
갇혀 버린 걸까 생각에 하루 종일 (all night long)
– die ganze Nacht
난 궁금해 너의 매일 은밀한 그 모든 게
– Ich frage mich, ob dein tägliches Geheimnis all das ist
너와 입을 맞추고 밤새도록 흔들고 싶어 (hey)
– Ich möchte meinen Mund mit dir stecken und ihn die ganze Nacht schütteln (hey)

내 어깨에 편하게 기대어줄래
– Ich will, dass du dich an meine Schulter lehnst.
우린 로맨틱한 영화 속 주인공 같아, ah, ah-ah
– Wir sind wie die Hauptfiguren in einem romantischen Film, ah, ah-ah.
빙빙 안 돌려 난 straight, 밍밍하지만 담백한
– Ich bin nicht wirbelnd, geradlinig, Ming-Ming, aber unbeschwert.
진심을 네게 전할게, 윙윙 울리게
– Ich sage dir die Wahrheit, Buzz.

I love you-ooh-ooh
– Ich liebe dich-ooh-ooh
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래?
– Kannst du mir noch einen Nagel ins Ohr sagen?
I love you-ooh-ooh
– Ich liebe dich-ooh-ooh
나보다 네가 더 좋아 (좋아), 그게 다야
– Ich mag dich besser als ich, das ist alles.

Hmm, clap your hands, 얼굴이 부티 나 헤벌레 (hmm-hmm)
– Hmm, klatsche in die Hände, ins Gesicht oder in den Haarwurm (hmm-hmm)
Hmm, day by day, 마음에 불이 나, 그래, 이 노랜
– Hmm, Tag für Tag brennt mein Herz, ja, dieses Lied
클리셰 덩어리 (topic), L-O-V-E (love sick)
– Klischee Klumpen (Thema), L-O-V-E (liebeskrank)
어찌하냐 눈에 박힌 콩깍지
– Wie geht es dir, Bohnenausschnitte in deinen Augen?
아카시아꽃이 두 뺨에 피었지
– Akazienblüten blühten auf beiden Wangen.
곱게 개인 설렘을 꺼내 덮지
– Nehmen Sie Ihre persönliche Aufregung heraus und decken Sie sie ab.

Yeah, 말풍선을 보내, bubble, bubble
– Ja, schick einen Ballon, Blase, Blase
Yeah, 핑크빛이 몸에 얼룩덜룩
– Ja, rosa gesprenkelt am Körper
Yeah, 이리로 갔다 저리로 갔다 비벼 환상
– Ja, ich bin hierher gegangen Ich bin weggegangen ich bin weggegangen ich bin weggegangen ich bin weggegangen ich bin weggegangen ich bin weggegangen ich bin weggegangen
안정감이 내 방에 double, double
– doppelzimmer, Doppelzimmer in meinem Zimmer

내 어깨에 편하게 기대어줄래
– Ich will, dass du dich an meine Schulter lehnst.
우린 로맨틱한 영화 속 주인공 같아, ah, ah-ah
– Wir sind wie die Hauptfiguren in einem romantischen Film, ah, ah-ah.
빙빙 안 돌려 난 straight, 밍밍하지만 담백한
– Ich bin nicht wirbelnd, geradlinig, Ming-Ming, aber unbeschwert.
진심을 네게 전할게, 윙윙 울리게
– Ich sage dir die Wahrheit, Buzz.

I love you-ooh-ooh
– Ich liebe dich-ooh-ooh
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래?
– Kannst du mir noch einen Nagel ins Ohr sagen?
I love you-ooh-ooh
– Ich liebe dich-ooh-ooh
나보다 네가 더 좋아 (좋아), 그게 다야
– Ich mag dich besser als ich, das ist alles.

Every night with you, 깨기 싫은 꿈
– Jede Nacht mit dir, ein Traum, den du nicht brechen willst
전부 너라서, 난 충분해 (yo)
– Es ist alles du, also bin ich gut genug (yo)
Baby, it’s okay (okay, okay), 네 입술에 (oh)
– Baby, es ist okay (okay, okay), auf deinen Lippen (oh)
또 말해 줄게, my baby (da-da-da-da-da)
– Ich werde es dir noch einmal sagen, mein Baby (da-da-da-da-da)

내일 당장이라도 세상이 다 무너지면 어떡해?
– Was ist, wenn morgen die ganze Welt zusammenbricht?
지금 잠깐만이라도, 내 마음이 시키는 대로 살래
– Warte eine Minute, ich möchte, dass du so lebst, wie mein Herz es dir sagt.
온 낭만들이 전부 사라져버린 딱딱한 세상에
– Eine harte Welt, in der alle Romantiker verschwunden sind.
난 당당하게 너를 사랑한다고 크게 소리칠래
– Ich werde laut schreien, dass ich dich liebe.

I love you-ooh-ooh
– Ich liebe dich-ooh-ooh
나보다 네가 더 좋아 (좋아), 그게 다야
– Ich mag dich besser als ich, das ist alles.