WJSN – UNNATURAL Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

자꾸 신경 쓰이게
– Sorgen Sie sich weiter darum.
어색해 내 모든 행동 하나하나가
– Es ist peinlich. jede einzelne Aktion von mir.
괜스레 건넨 인사도
– Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay.
입가에 걸린 미소도, 모두
– Ein Lächeln auf dem Mund, alle von ihnen.
Oh no, oh, what should I do?
– Oh, Nein, oh, was soll ich tun?

애써 무심하게
– Ich versuche herzlos zu sein.
아무렇지도 않은 척하지 난 하지만
– Ich gebe nicht vor, so zu sein, aber das tue ich.
사실은, 실은, 실은 말야
– Eigentlich, eigentlich, eigentlich.
다 티가, 티가 나, I know
– Da Tiga, Tiga, ich weiß
어떡해 나?
– Was mache ich?
Baby, I don’t really know what to do, no, no
– Baby, ich weiß nicht wirklich was zu tun ist, nein, nein

How can I breathe now, now, now?
– Wie kann ich jetzt atmen, jetzt, jetzt?
숨 쉬는 법을 잊은 듯
– Ich vergaß zu atmen.
Holding my breath
– Halte meinen Atem an
숨이 막혀 난 모두 out of my control
– Erstickte alle aus meiner Kontrolle

Oh, I’m unnatural
– Oh, ich bin unnatürlich
I know I’m really, really, really unnatural, 왜?
– Ich weiß, ich bin wirklich, wirklich, wirklich unnatürlich, warum?
네 앞에만 서면
– Geschrieben nur vor dir
또 삐그덕 대, you blow ma mind
– sie blasen ma Geist, Sie Blasen ma Geist, Sie Blasen ma geist, Sie Blasen ma geist, Sie Blasen ma Geist
맘에 안 들어
– Ich mag es nicht.
이런 내 모습, oh, 내 말투
– Oh, mein Blick, oh, mein Ton.
말을 안 들어, no
– Hör nicht zu, nein.
Really, really, really, unnatural, 왜?
– Wirklich, wirklich, wirklich, unnatürlich, warum?

Yeah, 그래 너는 나답지
– Ja, ja, du bist ich.
못하게 해, love actually
– Lass es nicht los, Liebe.
기대와 불안에 가둬 날
– Ich bin in Erwartungen und Angst eingesperrt.
적당히 미치게, you got me like, ooh
– Mäßig verrückt, du hast mich wie, ooh
냉정함을 유지해 때로
– Manchmal kühl halten.
But 안 되잖아 자연스런 태도
– Aber es ist keine natürliche Einstellung.
멍청한 꼴, (drip) dripping gold
– dumm, (Tropf) tropft Gold
뭘 더? No way
– Was mehr? Keineswegs

애써 무심하게
– Ich versuche herzlos zu sein.
아무렇지도 않은 척하지 난 하지만
– Ich gebe nicht vor, so zu sein, aber das tue ich.
사실은, 실은, 실은 말야
– Eigentlich, eigentlich, eigentlich.
다 티가, 티가 나, I know
– Da Tiga, Tiga, ich weiß
어떡해 나?
– Was mache ich?
Baby, I don’t really know what to do, no, no
– Baby, ich weiß nicht wirklich was zu tun ist, nein, nein

How can I breathe now, now, now?
– Wie kann ich jetzt atmen, jetzt, jetzt?
숨 쉬는 법을 잊은 듯
– Ich vergaß zu atmen.
Holding my breath
– Halte meinen Atem an
숨이 막혀 난 모두 out of my control
– Erstickte alle aus meiner Kontrolle

Oh, I’m unnatural
– Oh, ich bin unnatürlich
I know I’m really, really, really unnatural, 왜?
– Ich weiß, ich bin wirklich, wirklich, wirklich unnatürlich, warum?
네 앞에만 서면
– Geschrieben nur vor dir
또 삐그덕 대, you blow ma mind
– sie blasen ma Geist, Sie Blasen ma Geist, Sie Blasen ma geist, Sie Blasen ma geist, Sie Blasen ma Geist
맘에 안 들어
– Ich mag es nicht.
이런 내 모습, oh, 내 말투
– Oh, mein Blick, oh, mein Ton.
말을 안 들어, no
– Hör nicht zu, nein.
Really, really, really, unnatural, 왜?
– Wirklich, wirklich, wirklich, unnatürlich, warum?

아무리 고민을 해봐도 난
– Egal wie besorgt ich bin, ich werde mir keine Sorgen machen.
방법을 몰라, yeah
– Ich weiß nicht wie, ja
이상해 모든 게 맘대로 안되지 잘 안되지
– Es ist seltsam. Alles funktioniert nicht so, wie du willst. Es funktioniert nicht.
Oh no, yeah
– Oh Nein, yeah

Hey, come on
– Hey, komm schon
Now, one, two, three, go
– Jetzt, eins, zwei, drei, geh

How can I breathe now, now, now?
– Wie kann ich jetzt atmen, jetzt, jetzt?
숨 쉬는 법을 잊은 듯 (oh, oh)
– Ich vergaß zu atmen (oh, oh)
Holding my breath
– Halte meinen Atem an
숨이 막혀 난 모두 out of my control
– Erstickte alle aus meiner Kontrolle

Oh, I’m unnatural
– Oh, ich bin unnatürlich
I know I’m really, really, really unnatural, 왜?
– Ich weiß, ich bin wirklich, wirklich, wirklich unnatürlich, warum?
네 앞에만 서면
– Geschrieben nur vor dir
또 삐그덕 대, you blow ma mind
– sie blasen ma Geist, Sie Blasen ma Geist, Sie Blasen ma geist, Sie Blasen ma geist, Sie Blasen ma Geist
맘에 안 들어
– Ich mag es nicht.
이런 내 모습, oh, 내 말투
– Oh, mein Blick, oh, mein Ton.
말을 안 들어, no
– Hör nicht zu, nein.
Really, really, really, unnatural, 왜?
– Wirklich, wirklich, wirklich, unnatürlich, warum?

How can I breathe now, now, now?
– Wie kann ich jetzt atmen, jetzt, jetzt?
숨 쉬는 법을 잊은 듯
– Ich vergaß zu atmen.
Holding my breath
– Halte meinen Atem an
숨이 막혀 난 모두 out of my control
– Erstickte alle aus meiner Kontrolle

맘에 안 들어
– Ich mag es nicht.
이런 내 모습, oh, 내 말투
– Oh, mein Blick, oh, mein Ton.
말을 안 들어, no
– Hör nicht zu, nein.
Really, really, really, unnatural, 왜?
– Wirklich, wirklich, wirklich, unnatürlich, warum?