YA NINA – Sugar Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mmm…
– Mmm…

Know me when I am a slave
– Erkenne mich, wenn ich ein Sklave bin
Not when I am king
– Nicht, wenn ich König bin
Don’t claim your royalty
– Beanspruchen Sie nicht Ihre Lizenzgebühren

Know me when I am small
– Erkenne mich, wenn ich klein bin
Not when I am big
– Nicht, wenn ich groß bin
‘Cause I stumble over it (call me Sugar)
– Weil ich darüber stolpere (nenn mich Zucker)

I missed you yesterday
– Ich habe dich gestern vermisst
Even when you say
– Auch wenn du sagst
This is not your way
– Das ist nicht dein Weg

No more playing games
– Keine Spiele mehr spielen
I’m breaking all the chains
– Ich breche alle Ketten
We can’t stay the same (we cannot stay the same)
– Wir können nicht gleich bleiben (wir können nicht gleich bleiben)

Fimile, don’t call me Sugar
– Fimile, nenn mich nicht Zucker
Don’t touch the fire
– Berühre das Feuer nicht
Don’t give me drama
– Gib mir kein Drama
My best friend lover
– Mein bester Freund Liebhaber
When no money
– Wenn kein Geld
She don’t give honey
– Sie gibt keinen Honig
She gon’ leave daddy
– Sie wird Papa verlassen
Big daddy
– Großer Papa

Fimile, don’t call me sugar
– Fimile, nenn mich nicht Zucker
Don’t touch the fire
– Berühre das Feuer nicht
Don’t give me drama
– Gib mir kein Drama
My best friend lover
– Mein bester Freund Liebhaber
When no money
– Wenn kein Geld
She don’t give honey
– Sie gibt keinen Honig
She gon’ leave daddy
– Sie wird Papa verlassen
Big daddy
– Großer Papa

Hold me when I am blind
– Halt mich, wenn ich blind bin
Not when I can see
– Nicht, wenn ich sehen kann
I can see my destiny (I can see my destiny)
– Ich kann mein Schicksal sehen (ich kann mein Schicksal sehen)

I know I don’t have much
– Ich weiß, ich habe nicht viel
My love should be enough
– Meine Liebe sollte genug sein
I guess you wanted more (more than my money)
– Ich denke, du wolltest mehr (mehr als mein Geld)

Called me yesterday
– Rief mich gestern an
I saw but walked away
– Ich sah, ging aber weg
This hate cannot surface
– Dieser Hass kann nicht auftauchen

You left me on the ground
– Du hast mich am Boden gelassen
You turned your back around
– Du hast deinen Rücken umgedreht
Now I’m feeling down (feelin’ underground)
– Jetzt fühle ich mich niedergeschlagen (feelin ‘underground)

When no money
– Wenn kein Geld
She don’t give honey
– Sie gibt keinen Honig
She want big daddy
– Sie will großen Papa
Big daddy
– Großer Papa

Oh she want that sugar
– Oh, Sie will diesen Zucker
Fimile, don’t call me Sugar
– Fimile, nenn mich nicht Zucker
Don’t touch the fire
– Berühre das Feuer nicht
Don’t give me drama
– Gib mir kein Drama
My best friend lover
– Mein bester Freund Liebhaber
When no money
– Wenn kein Geld
She don’t give honey
– Sie gibt keinen Honig
She want big daddy
– Sie will großen Papa
Big daddy
– Großer Papa

Fimile, don’t call me Sugar
– Fimile, nenn mich nicht Zucker
Don’t touch the fire
– Berühre das Feuer nicht
Don’t give me drama
– Gib mir kein Drama
My best friend lover
– Mein bester Freund Liebhaber
When no money
– Wenn kein Geld
She don’t give honey
– Sie gibt keinen Honig
She want big daddy, yeah yeah
– Sie will großen Papa, ja ja
Big daddy
– Großer Papa