Yanns – Soleil et nanas Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ha, ha
– Ha, ha
Let’s go
– Let ‘ s go
C’est fort
– Es ist stark

J’ai pas le sommeil, J’veux sortir faire la fête
– Ich habe keinen Schlaf, ich will ausgehen Party
J’évite les problèmes, les embrouilles et casse-tête
– Ich vermeide Probleme, Verwirrungen und Rätsel
J’vais m’tailler sous l’soleil, emmener ma chérie, mes collègues
– Ich werde mich in der Sonne schnitzen, meine liebste, meine Kollegen mitnehmen
Mettre du bon son dans mes oreilles, aller là où le vent me mène
– Einen guten Klang in meine Ohren legen, dorthin gehen, wo der wind mich hinführt
Ça se fait toute belle pour sortir toute la night
– Es ist schön, die ganze Nacht auszugehen
Ça claque le papel, cocktail, champagne en boîte
– Es knallt den papel, cocktail, Champagner in Dosen
Y a toutes ces bombes qui mettent en avant leurs atouts
– Es gibt all diese Bomben, die Ihre Trümpfe hervorheben
Tous ceux qui bougent, qui s’ambiancent, qui savent faire les fous
– Alle, die sich bewegen, die sich bewegen, die wissen, wie man verrückt ist

Y a du soleil et des nanas, na, na, ni, na, na, na, na
– Es gibt Sonne und Bräute, na, na, ni, na, na, na, na
Des bandidos, des bandidas, la, la, li, la, la, la
– Bandidos, bandidas, la, la, li, la, la, la
Mais que paso, mais que pasa, la, la, li, la, la, la
– Aber dass paso, aber dass pasa, la, la, li, la, la, la
Y a du soleil et des nanas, na, na, ni, na, na, na, na
– Es gibt Sonne und Bräute, na, na, ni, na, na, na, na

Un million, deux millions, ce soir sera rempli d’sensations
– Eine million, zwei Millionen, wird heute Abend voller Empfindungen sein
Attention aux tentations car tous les mecs seront mignons
– Achten Sie auf Versuchungen, denn alle Jungs werden süß sein
Un million, deux millions, ce soir sera rempli d’sensations
– Eine million, zwei Millionen, wird heute Abend voller Empfindungen sein
Attention aux tentations car toutes les filles seront mignonnes
– Achten Sie auf Versuchungen, denn alle Mädchen werden süß sein
Ça va snapper, s’éclater toute la night
– Es wird snapper, Spaß die ganze Nacht
Ça va décoller jusqu’à six heures du mat’
– Es wird bis sechs Uhr morgens abheben’
J’entends les pin-pon, les pin-pon, les pompiers
– Ich höre die pin-pon, die pin-pon, die Feuerwehr
Ils sont fatigués, on n’est pas fatigués
– Sie sind müde, wir sind nicht müde

Y a du soleil et des nanas, na, na, ni, na, na, na, na
– Es gibt Sonne und Bräute, na, na, ni, na, na, na, na
Des bandidos, des bandidas, la, la, li, la, la, la
– Bandidos, bandidas, la, la, li, la, la, la
Mais que paso, mais que pasa, la, la, li, la, la, la
– Aber dass paso, aber dass pasa, la, la, li, la, la, la
Y a du soleil et des nanas, na, na, ni, na, na, na, na
– Es gibt Sonne und Bräute, na, na, ni, na, na, na, na
Y a du soleil et des nana
– Es gibt Sonne und nana
Des bandidos, des bandidas
– Bandidos, bandidas
Mais que paso, mais que pasa
– Aber dass paso, aber dass pasa
Y a du soleil et des nanas, na, na, ni, na, na, na, na
– Es gibt Sonne und Bräute, na, na, ni, na, na, na, na
Y a du soleil et des nanas, na, na, ni, na, na, na, na
– Es gibt Sonne und Bräute, na, na, ni, na, na, na, na
Des bandidos, des bandidas, la, la, li, la, la, la
– Bandidos, bandidas, la, la, li, la, la, la
Mais que paso, mais que pasa, la, la, li, la, la, la
– Aber dass paso, aber dass pasa, la, la, li, la, la, la
Y a du soleil et des nanas, na, na, ni, na, na, na, na
– Es gibt Sonne und Bräute, na, na, ni, na, na, na, na
Y a du soleil et des nanas, na, na, ni, na, na, na, na
– Es gibt Sonne und Bräute, na, na, ni, na, na, na, na
Des bandidos, des bandidas, la, la, li, la, la, la
– Bandidos, bandidas, la, la, li, la, la, la
Mais que paso, mais que pasa, la, la, li, la, la, la
– Aber dass paso, aber dass pasa, la, la, li, la, la, la
Y a du soleil et des nanas, na, na, ni, na, na, na, na
– Es gibt Sonne und Bräute, na, na, ni, na, na, na, na