Young Cister – Casi Amor De Verano Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Aquí
– Hier draußen
En Viña del Mar
– In Viña del Mar
Escribiendo una cancioncita
– Ein kleines Lied schreiben
¿Se escucha el mar de fondo?
– Kannst du das Meer im Hintergrund hören?

Yeah, ambos nos amamos pero yo no se si vuelva
– Ja, wir lieben uns beide, aber ich weiß nicht, ob ich zurückkomme.
Yeah, nuestro amor solo da vueltas
– Ja, unsere Liebe geht einfach herum
Tú querías volar y sin respuesta
– Du wolltest fliegen und keine Antwort
Me dijiste que pa’ tí estabas puesta
– Du hast mir gesagt, dass du dran bist.
Tú eres una mariposa
– Du bist ein Schmetterling
Y a tí te gusta volar
– Und du fliegst gerne
Y yo me fui a la playa pa’ las penas pasar
– Und ich ging an den Strand, um die Sorgen zu verbringen
No quiero ver tus fotos para no recordarte
– Ich will deine Bilder nicht sehen, also erinnere ich mich nicht an dich
Ni tampoco hablarte
– Oder mit dir reden

Y no
– Und nicht
Los dos dijimos “Adios”
– Wir haben uns beide verabschiedet.
Nos costó despedirnos
– Es fiel uns schwer, uns zu verabschieden.
Al parecer no eran compatibles nuestros signos
– Anscheinend waren unsere Zeichen nicht kompatibel.
El mar todas mis lágrimas se llevó
– Das Meer nahm alle meine Tränen weg
Recuerdos de los dos
– Erinnerungen an die beiden
Baby sentimos lo mismo
– Baby, wir fühlen uns genauso
Ahora estoy solito tomando sol en El Quisco, escuchando mi disco yeah
– Jetzt bin ich allein Sonnenbaden im Bus, hören mein Album yeah

Ahora tú estás bien lejos
– Jetzt bist du weit weg
Se que me comporté como un pendejo
– Ich benahm mich wie ein Arschloch.
Pero este amor que sentí yo no lo dejo
– Aber diese Liebe, die ich fühlte, verlasse ich nicht
Hasta en el mar me aparece tu reflejo
– Selbst im Meer erscheint mir dein Spiegelbild
O quizas no eras pa’ mi
– Oder vielleicht warst du nicht für mich
Los consejos de mama quizas yo debí seguir
– Mamas Rat, vielleicht hätte ich folgen sollen
Mis amigos diciendome que me enfoque solo en mí
– Meine Freunde sagen mir, ich solle mich nur auf mich konzentrieren
Y ahora que te fuiste eso no lo vi venir
– Und jetzt, wo du weg bist, habe ich das nicht kommen sehen
Nuestro amor en modo R.I.P
– Unsere Liebe im R. I. P-Modus

Si yo se, que lo nuestro no fue en vano
– Wenn ich weiß, dass unsere nicht umsonst war
En otro momento nos encontramos
– Ein anderes Mal treffen wir uns
Y repetimos lo que hacíamos hace años
– Und wir wiederholen, was wir vor Jahren getan haben
Borre todas las canciones de la playlist
– Alle Songs aus der Playlist löschen
Que me hacían recordarte
– Das hat mich an dich erinnern
También tu número borré pa’ no textearte
– Ich habe auch Ihre Nummer gelöscht, um Ihnen keine SMS zu schreiben
Pa’ cuando esté borracho, no poder llamarte
– Wenn ich betrunken bin, kann ich dich nicht anrufen
Yeah yeah yeah yeah
– Yeah yeah yeah yeah yeah

Ambos nos amamos pero yo no se si vuelva
– Wir lieben uns beide, aber ich weiß nicht, ob ich zurückkomme
Yeah, nuestro amor solo da vueltas
– Ja, unsere Liebe geht einfach herum
Tú querías volar y sin respuesta
– Du wolltest fliegen und keine Antwort
Me dijiste que pa’ tí estabas puesta
– Du hast mir gesagt, dass du dran bist.
Tú eres una mariposa
– Du bist ein Schmetterling
Y a tí te gusta volar
– Und du fliegst gerne
Y yo me fui a la playa pa’ las penas pasar
– Und ich ging an den Strand, um die Sorgen zu verbringen
No quiero ver tus fotos para no recordarte
– Ich will deine Bilder nicht sehen, also erinnere ich mich nicht an dich
Ni tampoco hablarte
– Oder mit dir reden

Y no
– Und nicht
Los dos dijimos “Adios”
– Wir haben uns beide verabschiedet.
Nos costó despedirnos
– Es fiel uns schwer, uns zu verabschieden.
Al parecer no eran compatibles nuestros signos
– Anscheinend waren unsere Zeichen nicht kompatibel.
El mar todas mis lágrimas se llevó
– Das Meer nahm alle meine Tränen weg
Recuerdos de los dos
– Erinnerungen an die beiden
Baby sentimos lo mismo
– Baby, wir fühlen uns genauso
Ahora estoy solito tomando sol en El Quisco, escuchando mi disco yeah
– Jetzt bin ich allein Sonnenbaden im Bus, hören mein Album yeah

(Yeah yeah yeah)
– (Ja, ja, ja)

Baby sentimos lo mismo
– Baby, wir fühlen uns genauso
Ahora estoy solito tomando sol en El Quisco
– Jetzt bin ich allein Sonnenbaden auf Der Quisco
Escuchando mi disco
– Mein Album anhören
Yeah
– Ja
Yeah yeah yeah
– Yeah yeah yeah
Baby sentimos lo mismo
– Baby, wir fühlen uns genauso
Ahora estoy solito tomando sol en El Quisco
– Jetzt bin ich allein Sonnenbaden auf Der Quisco
Escuchando mi disco
– Mein Album anhören

(Young Cis baby)
– (Junge Und Baby)
(No no, no no)
– (Nein nein nein)
(Lo más chulo de tu insta, yeah lo más chulo de tu insta)
– (Der coolste deiner Insta, ja der coolste deiner Insta)