Yuval Dayan – אשדודית באליטה Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

מהיסודי למתנ”ס
– Von der Grundschule zum Zentrum
חוג כדורסל בקריה
– hochschulbasketball
אבא עובד בנמל, אמא בעירייה
– Papa arbeitet im Hafen, Mama im Rathaus
לבד עם הגיטרה
– Allein mit der Gitarre
מנגנת ושרה
– Spielen und Singen
לומדת שעות למבחן בשביל המאייה
– Studienstunden für den Maya-Test

מה שיש לי מבפנים
– Was ich im Inneren habe
מתבהר עם השנים
– Wird im Laufe der Jahre klarer

אשדודית באליטה
– Aschdod in der Elite
לא יודעת מה ראית
– Ich weiß nicht, was du gesehen hast.
מחוץ למשחק, שוחה למרחק
– Aus dem Spiel, in die Ferne schwimmen
אני אשדודית באליטה
– Ich werde ein Mitglied der Elite sein

עוד אחת שחזרה בתשובה בגלל ההצלחה
– Ein anderer, der wegen des Erfolgs Buße tat
שומרת על עצמי נקייה
– Mich sauber halten
עובדת מרוויחה
– Verdienender Arbeiter
רק לא להשתגע
– Nur nicht verrückt werden
כי זה מתעתע
– Weil es trickst
מאפס למאה מול כל המדינה
– Von null auf ein Jahrhundert vor dem ganzen Land

מה שיש לי מבפנים
– Was ich im Inneren habe
מתבהר עם השנים
– Wird im Laufe der Jahre klarer

אשדודית באליטה
– Aschdod in der Elite
לא יודעת מה ראית
– Ich weiß nicht, was du gesehen hast.
מחוץ למשחק, שוחה למרחק
– Aus dem Spiel, in die Ferne schwimmen
אני אשדודית באליטה
– Ich werde ein Mitglied der Elite sein
אני אשדודית באליטה
– Ich werde ein Mitglied der Elite sein

אנ’לא בובת חרסינה
– Ich bin keine Porzellanpuppe.
לא הצלחתי בקומבינה
– Ich konnte es nicht tun.
אני מחוץ למשחק
– Ich bin aus dem Spiel.
ואנ’לא עוד אחת
– Und kein anderer
אני אשדודית באליטה
– Ich werde ein Mitglied der Elite sein
אני אשדודית באליטה
– Ich werde ein Mitglied der Elite sein
אשדודית באליטה
– Aschdod in der Elite
ואין לי
– Und ich habe nicht