Zach Hood – never knew a heart could break itself (acoustic) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re gettin’ used to
– Du gewöhnst dich daran
Sleepin’ in an empty bed
– Schlafen in einem leeren Bett
I’m gettin’ used to the pain
– Ich gewöhne mich an den Schmerz

Your blue tiger tattoo
– Dein blaues Tigertattoo
I can’t get it out my head
– Ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen
I don’t really want it to fade
– Ich will nicht wirklich, dass es verblasst

Somethin’ went wrong and we tried so hard to fix it
– Etwas ist schief gelaufen und wir haben uns so sehr bemüht, es zu reparieren
Couldn’t hold on, so we blamed it on the distance
– Konnte sich nicht festhalten, also gaben wir der Entfernung die Schuld
And now I’m in hell
– Und jetzt bin ich in der Hölle
I never knew a heart could break itself
– Ich wusste nie, dass ein Herz sich selbst brechen könnte

I hope you’re happy, but I miss you madly
– Ich hoffe, du bist glücklich, aber ich vermisse dich wahnsinnig
Don’t hold it against me, but I’m not even close to
– Halte es mir nicht vor, aber ich bin nicht einmal in der Nähe
Lettin’ you go yet, reality’s frozen
– Lass dich noch gehen, die Realität ist eingefroren
‘Cause I can’t take the photos of us off the shelf
– Weil ich die Fotos von uns nicht aus dem Regal nehmen kann
I never knew a heart could break itself
– Ich wusste nie, dass ein Herz sich selbst brechen könnte

I still miss your mama
– Ich vermisse deine Mama immer noch
I really hope she’s doin’ well
– Ich hoffe wirklich, dass es ihr gut geht
I feel like I lost a family
– Ich fühle mich, als hätte ich eine Familie verloren

So, farewell to Oklahoma
– Abschied von Oklahoma
Thanks for holdin’ onto me
– Danke, dass du mich festgehalten hast
The way I’m holdin’ onto all these memories
– Die Art, wie ich an all diesen Erinnerungen festhalte

Somethin’ went wrong and we tried so hard to fix it
– Etwas ist schief gelaufen und wir haben uns so sehr bemüht, es zu reparieren
Couldn’t hold on, so we blamed it on the distance
– Konnte sich nicht festhalten, also gaben wir der Entfernung die Schuld
And now I’m in hell
– Und jetzt bin ich in der Hölle
I never knew a heart could break itself
– Ich wusste nie, dass ein Herz sich selbst brechen könnte

I hope you’re happy, but I miss you madly
– Ich hoffe, du bist glücklich, aber ich vermisse dich wahnsinnig
Don’t hold it against me, but I’m not even close to
– Halte es mir nicht vor, aber ich bin nicht einmal in der Nähe
Lettin’ you go yet, reality’s frozen
– Lass dich noch gehen, die Realität ist eingefroren
‘Cause I can’t take the photos of us off the shelf
– Weil ich die Fotos von uns nicht aus dem Regal nehmen kann
I never knew a heart could break itself
– Ich wusste nie, dass ein Herz sich selbst brechen könnte
No, I never knew a heart could break itself
– Nein, ich wusste nie, dass ein Herz sich selbst brechen kann