Zbigniew Wodecki – Rzuc To Wszystko Co Zle Polnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Rzuć to wszystko, wszystko co złe
– Werfen Sie alles weg, alles ist schlecht
Co gnębi Cię
– Was stört dich?
Zostaw troski za sobą gdzieś
– Lassen Sie die Sorgen irgendwo hinter sich
I ze mną pędź,
– Und lauf mit mir,
Właśnie ze mną!
– Direkt mit mir!

Ty ze mną obok, ja z tobą
– Du bist bei mir, ich bin bei dir
Niech szampan strzeli nam na drogę
– Lass uns Champagner auf die Straße schießen
Zwyczaje w nadzwyczajne znów odmieńmy dni
– Bräuche an außergewöhnlichen Tagen

Słuchaj proszę
– Hör zu, bitte.
Niech inni w grudniu, my w kwietniu
– Lassen Sie die anderen im Dezember, wir sind im April
Niech inni w deszczu, lecz my słoneczni
– Lassen Sie andere im Regen stehen, aber wir sind sonnig
I w kolorowe zmieńmy te bezbarwne sny
– Und wir werden diese farblosen Träume in Farbe verwandeln

Uwierz nagle w różowy czas
– Glaube plötzlich an die rosige Zeit
Przecież mnie masz
– Denn ich bin du
Rzuć to wszystko – zostaw, co złe
– Alles aufzugeben ist zu verlassen, was schlecht ist
Lepiej już mnie, mnie pokochaj
– Du solltest dich besser in mich verlieben.

Niech inni w grudniu, my w kwietniu
– Lassen Sie die anderen im Dezember, wir sind im April
Niech inni w deszczu, lecz my słoneczni
– Lassen Sie andere im Regen stehen, aber wir sind sonnig
I w kolorowe zmieńmy te bezbarwne sny
– Und wir werden diese farblosen Träume in Farbe verwandeln

Słuchaj proszę,
– Hör zu, bitte.,
Co było, przeszło, nie wróci
– Was passiert ist, ist vergangen, wird nicht zurückkehren
Wczorajszy smutek niech już nie smuci
– Die Trauer von gestern soll nicht mehr traurig sein
Wiec zostaw, zostaw wszystko
– Also lass es, lass es einfach.
I zatrzymaj mnie!
– Und halte mich auf!