Злата Огневич – За Лісами Горами Ukrainian Lyrics English Translations

Ой, сонечко яснесеньке.
– Oh, the sun is clear.
Ой, нiченька темнесенька.
– Oh, it’s a dark night.

Покотилася зіронька ясная,
– The clear star rolled,
На небі зорі малює.
– He draws stars in the sky.
Зажурилася дiвчина красная,
– The red girl was sad,
Мамина пiсня лунає.
– My mother’s song sounds.

За лісами, горами! За степами, морями!
– Beyond the forests, mountains! Beyond the steppes, the seas!
Не покине зірка та воїна.
– The star and the Warrior will not leave.
Вiльная душа летить, вiдкривай новi свiти.
– Free soul flies, discover new worlds.
I заграє барвами Рiдна Земля.
– And the Native Land will sparkle with colors.

Загубився мiсяц за хмарами,
– Lost moon behind the clouds,
На небi сонца шукає.
– The sun is looking in the sky.
Ой, ганявся хлопець за марами,
– Oh, the guy was chasing mari,
Най, батькову пiсню спiває.
– Nye, he’s singing dad’s song.

За лісами, горами! За степами, морями!
– Beyond the forests, mountains! Beyond the steppes, the seas!
Не покине зірка та воїна.
– The star and the Warrior will not leave.
Вiльная душа летить, вiдкривай новi свiти.
– Free soul flies, discover new worlds.
I заграє барвами Рiдна Земля.
– And the Native Land will sparkle with colors.