אלדד כהן – נסיך Hebrew Lyrics English Translations

אני זוכר אז איך בכית מול הים
– I remember then how you cried in front of the sea
כמעט גמרת את כל המלח בעולם
– Almost all the salt in the world
ואמרת בלי לדבר –
– And you said no talking –
אנ’לא רוצה להישאר
– I don’t want to stay.
אני שונא להיזכר
– I hate to be remembered

איך נשפך היין אז זרקנו ת’סדינים
– How the wine spilled So we threw away the sheets
כל כך צחקנו שהערנו ת’שכנים
– We laughed so much we woke up the neighbours
כשהדירה הייתה צפופה
– When the apartment was crowded
ולבדידות הייתה תרופה
– And loneliness was a cure
ואת לחשת לי כשהחשיך
– And you whispered to me when it got dark.

נסיך
– Prince
אנ’לא יכולה עוד להמשיך
– I can no longer go on.
אני חושבת שצריך
– I think we should.
לקחת הפסקה
– Take a break
אבל תמיד
– But always
אתה זורם אצלי בוריד
– You’re in my vein.
אנ’לא יודעת להגיד
– I can’t say.
למי אני מחכה
– Who am I waiting for
למי לעזאזל אני מחכה
– Who the hell am I waiting for?

אני זוכר עוד את האוהל בזריחה
– I still remember the tent at sunrise.
חמש בבוקר, קור כלבים ואת שוחה
– Five in the morning, it’s cold and you’re swimming
ואז בדרך אל העיר
– Then on the way to the city
שומעים בלופ, אותו השיר
– Hear a loop, same song
לא ניסינו להסתיר
– We didn’t try to hide

את השריטות מהחיים הישנים
– The scrapes from old life
פירקנו את כל השקרים הכי קטנים
– We broke down all the smallest lies
כשאנשים היו קלים
– When people were easy
ועוד הקשיבו למילים
– And more listen to the lyrics
ואת לחשת לי כשהחשיך
– And you whispered to me when it got dark.

נסיך
– Prince
אנ’לא יכולה עוד להמשיך
– I can no longer go on.
אני חושבת שצריך
– I think we should.
לקחת הפסקה
– Take a break
אבל תמיד
– But always
אתה זורם אצלי בוריד
– You’re in my vein.
אנ’לא יודעת להגיד
– I can’t say.
למי אני מחכה
– Who am I waiting for
למי לעזאזל אני מחכה
– Who the hell am I waiting for?

נסיך
– Prince
אנ’לא יכולה עוד להמשיך
– I can no longer go on.
את כל מה שצריך
– Everything you need
אומרת השתיקה
– Says the silence
אבל תמיד
– But always
אתה איתי שזה מפחיד
– You’re with me Which is scary
אנ’לא יודעת להגיד
– I can’t say.
למי אני מחכה
– Who am I waiting for
למי לעזאזל אני מחכה
– Who the hell am I waiting for?