עידן רפאל חביב – אין לך מה לדאוג Hebrew Lyrics English Translations

אז רצית כבר לוותר
– So you wanted to give up.
לא הצלחנו לדבר
– We couldn’t talk.
איך שרפנו ת’שעות
– How we burned the hours
על מה להיות או לא להיות
– On what to be or not to be

אמרת “הכל מאחוריי”
– You said, ” It’s all behind me.”
לך תהיה קצת בלעדיי
– Go be a bit without me
מה תפסת עלי ת’קריז
– What did you catch Ali Thackeray
איך ברחת לי לפריז
– How you escaped me to Paris

אז תבואי אלי היום, תאמיני בי
– So come to me today, believe in me
איך את רוצה להישאר, רואים לך בעיניים
– How do you want to stay?
אל תגידי זה חלום, את תמיד איתי
– Don’t say it’s a dream, you’re always with me
ואם לא את אני כבר לא יודע
– And if not you, I don’t know anymore.

אבל אין לך מה לדאוג
– But you have nothing to worry about
הפחד יעבור
– Fear will pass
הלב שלך עצוב מידי
– Your heart is too sad
סגור אליי היום
– Close to me today
אין לך מה לדאוג
– Nothing to worry about
הפחד יעבור
– Fear will pass
בלב שלי אוהב אותך
– In my heart love you
נשאר איתך היום
– Staying with you today

נשאר איתך היום
– Staying with you today

(נשאר איתך היום)
– (Stays with you today)

תגידי מה עושה לך טוב
– Say what does you good
ממש לא בא לי לעזוב
– I really don’t feel like leaving.
אטפל בך כמו בשיר
– I’ll treat you like a song
את נותנת לי אוויר
– You’re giving me air.

והרחוב בחוץ רועד
– And the street outside is shaking
תני ללילה שירד
– Let the night fall
את יכולה כבר לחייך
– You might as well smile
אני פה נטו בשבילך
– I’m here for you.

אז תבואי אלי היום, תאמיני בי
– So come to me today, believe in me
איך את רוצה להישאר, רואים לך בעיניים
– How do you want to stay?
אל תגידי זה חלום, את תמיד איתי
– Don’t say it’s a dream, you’re always with me
ואם לא את, אני כבר לא יודע
– And if not you, I don’t know anymore.

אבל אין לך מה לדאוג
– But you have nothing to worry about
הפחד יעבור
– Fear will pass
הלב שלך עצוב מידי
– Your heart is too sad
סגור אליי היום
– Close to me today
אין לך מה לדאוג
– Nothing to worry about
הפחד יעבור
– Fear will pass
בלב שלי אוהב אותך
– In my heart love you
נשאר איתך היום
– Staying with you today

נשאר איתך היום
– Staying with you today

אז מה כבר יש לחשוב?
– So what’s there to think?
השנים עשו לך טוב
– The years have done you good
ועכשיו קצת בשבילי
– And now a little for me
אני צריך שתחייכי
– I need you to smile.
והגיע הזמן לעוף
– And it’s time to fly
אז שחררי קצת את הגוף שלך
– So loosen up your body a little
בלב שלך יש תמיד מקום לאהבה
– In your heart there is always room for love

(אבל אין לך מה לדאוג)
– (But you have nothing to worry about)
(הפחד יעבור)
– (The fear will pass)
(בלב שלי אוהב אותך)
– (In my heart love you)
(נשאר איתך היום)
– (Stays with you today)

אבל אין לך מה לדאוג
– But you have nothing to worry about
הפחד יעבור
– Fear will pass
הלב שלך עצוב מידי
– Your heart is too sad
סגור אליי היום
– Close to me today
אין לך מה לדאוג
– Nothing to worry about
הפחד יעבור
– Fear will pass
בלב שלי אוהב אותך
– In my heart love you
נשאר איתך היום
– Staying with you today