Etiket: עידן רפאל חביב
-
עידן רפאל חביב – עכשיו או לעולם İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
זמן לשוט ולא לדאוג– Seyir zamanı ve endişelenmeמפרש אוסף רוחות ערות– Uyanık Ruhları Toplayan Yelkenבואי ונפליג הכי רחוק– Gidelim uzakכי זה עכשיו או לעולם– Çünkü şimdi ya da asla מותר לחלום ולקוות– Hayal kurmasına ve umut etmesine izin verildiגם ים אוסף תפילות פשוטות– Yam ayrıca basit dualar toplarעל סירה אחת ימים שלמים– Bütün gün bir…
-
עידן רפאל חביב – אין לזה סוף İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
אז אין דבר אם לב נשבר– Yani bir kalp kırılırsa hiçbir şeyשוחים מעל המים– Su üzerinde yüzmekהיינו שם בסוף עולם– Dünyanın sonunda oradaydık.גידלנו קצת כנפיים– Kanatlarımızı büyüttük.זה מה שבא לנו– İstediğimiz buגם אם זה רע לנו– Bizim için kötü olsa bileאם בלב עצוב אז תן לי יד– Eğer hüzünlü bir kalpte o zaman bana yardım…
-
עידן רפאל חביב – אין לך מה לדאוג İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
אז רצית כבר לוותר– Yani vazgeçmek istedin.לא הצלחנו לדבר– Konuşamıyorduk.איך שרפנו ת’שעות– Saatleri nasıl yaktıkעל מה להיות או לא להיות– Ne olmak ya da olmamakאמרת “הכל מאחוריי”– “Hepsi arkamda.”לך תהיה קצת בלעדיי– Git biraz bensiz olמה תפסת עלי ת’קריז?!– Bana ne yakaladın, Tharize?!איך ברחת לי לפריז– Benden Paris’e nasıl kaçtın?אז תבואי אלי היום, תאמיני בי–…
-
עידן רפאל חביב – עכשיו או לעולם Hebrew Lyrics English Translations
זמן לשוט ולא לדאוג– Time to cruise and not worryמפרש אוסף רוחות ערות– Sail Collecting awake Spiritsבואי ונפליג הכי רחוק– Let’s go the furthestכי זה עכשיו או לעולם– Because it’s now or never מותר לחלום ולקוות– Allowed to dream and hopeגם ים אוסף תפילות פשוטות– Yam also collects simple prayersעל סירה אחת ימים שלמים– On…
-
עידן רפאל חביב – אין לזה סוף Hebrew Lyrics English Translations
אז אין דבר אם לב נשבר– So nothing if a heart is brokenשוחים מעל המים– Swimming over waterהיינו שם בסוף עולם– We were there at the end of a worldגידלנו קצת כנפיים– We grew some wingsזה מה שבא לנו– That’s what we wantגם אם זה רע לנו– Even if it’s bad for usאם בלב עצוב…
-
עידן רפאל חביב – אין לך מה לדאוג Hebrew Lyrics English Translations
אז רצית כבר לוותר– So you wanted to give up.לא הצלחנו לדבר– We couldn’t talk.איך שרפנו ת’שעות– How we burned the hoursעל מה להיות או לא להיות– On what to be or not to be אמרת “הכל מאחוריי”– You said, ” It’s all behind me.”לך תהיה קצת בלעדיי– Go be a bit without meמה תפסת…
-
עידן רפאל חביב – אין לזה סוף Hebr Songtext Deutsch Übersetzung
אז אין דבר אם לב נשבר– Also nichts, wenn ein Herz gebrochen istשוחים מעל המים– Schwimmen über Wasserהיינו שם בסוף עולם– Wir waren dort am Ende einer Weltגידלנו קצת כנפיים– Wir wuchsen einige Flügelזה מה שבא לנו– Das ist es, was wir wollenגם אם זה רע לנו– Auch wenn es schlecht für uns istאם בלב…
-
עידן רפאל חביב – אין לך מה לדאוג Hebr Songtext Deutsch Übersetzung
אז רצית כבר לוותר– Also wolltest du aufgeben.לא הצלחנו לדבר– Wir konnten nicht reden.איך שרפנו ת’שעות– Wie wir die Stunden verbrannt habenעל מה להיות או לא להיות– Auf was zu sein oder nicht zu sein אמרת “הכל מאחוריי”– Du sagtest: “Es ist alles hinter mir.”לך תהיה קצת בלעדיי– Geh ein bisschen ohne mich seinמה תפסת…