עידן רפאל חביב – אין לזה סוף İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

אז אין דבר אם לב נשבר
– Yani bir kalp kırılırsa hiçbir şey
שוחים מעל המים
– Su üzerinde yüzmek
היינו שם בסוף עולם
– Dünyanın sonunda oradaydık.
גידלנו קצת כנפיים
– Kanatlarımızı büyüttük.
זה מה שבא לנו
– İstediğimiz bu
גם אם זה רע לנו
– Bizim için kötü olsa bile
אם בלב עצוב אז תן לי יד
– Eğer hüzünlü bir kalpte o zaman bana yardım et
מה לא היה לנו
– Sahip olmadıklarımız
מה לא חזר
– Ne geri gelmedi

ואין לזה סוף
– Ve bunun sonu yok
אני רק שלך
– Sadece seninim
יודעת היום הייתי שלמה
– Bugün bütün olduğumu biliyorum.
כל מה שטוב יש בך
– Senin hakkında iyi olan her şey
שמיים של בוקר
– Sabah Gökyüzü
אתה היית רוקד איתי בסלון
– Benimle oturma odasında dans ederdin.
עשינו הכל לחיות בשלום
– Barış içinde yaşamak için her şeyi yaptık
כל מה שטוב
– Bütün bunlar iyi
יש בך
– Sahipsin
כל מה שבא רק איתך
– Sadece seninle gelen her şey

אז לא נשכח הלב נפתח
– Bu yüzden kalbin açıldığını unutmayalım
שוב מרימים לחיים
– Yeniden canlandı
אם יש מחר אז אין עבר
– Eğer yarın varsa, o zaman geçmiş yoktur
כמו תיק על הכתפיים
– Omuzlarında bir çanta gibi
זה מה שבא לנו
– İstediğimiz bu
גם אם זה רע לנו
– Bizim için kötü olsa bile
אם בלב עצוב אז תן לי יד
– Eğer hüzünlü bir kalpte o zaman bana yardım et
מה לא היה לנו מה לא חזר
– Sahip olmadığımız şey Geri gelmeyen şey

ואין לזה סוף…
– Ve bunun bir sonu yok…