ลี ฐานัฐพ์ – Why? / Boys Don’t Cry Thai Lyrics English Translations

อาจเป็นฉันเองที่ยังดีไม่พอ
– May be I wasn’t good enough.
อาจเป็นฉันที่ไม่เคยเข้าใจใคร
– May be I will never understand anyone
อาจเพราะฉันไม่เคยเป็นคนที่ใช่
– May I never be the one.
ของใครเลย
– Of anyone yet.

เป็นเพราะฉันเองที่ทำตัวไม่ดี
– Because I’ve been bad.
หรือแค่คนโชคไม่ดีเลยต้องเสียใจ
– Or just people unfortunately have to regret
กี่ครั้งแล้วที่รักมันทำร้าย
– How many times, dear it hurt
จบเหมือนเดิม
– End intact.

คนอย่างฉันมีสิทธิ์รักใครบ้างไหม
– I have loved anyone?
หรือเกิดมาเพื่อเสียใจแค่เท่านั้น
– Or born to regret just only
แค่อยากรักใครสักครั้ง
– Just want to love someone for once.
ทำไมยากเหลือเกิน
– Why is so hard.

คนอย่างฉันจะถูกรักบ้างได้ไหม
– People like me will be in love?
หรือไม่ดีพอให้ใครรักได้เลย
– Or not good enough for anyone to love.
แค่อยากเข้าใจ
– Just want to understand.
รักเป็นเช่นไร
– Love is.
สักครั้งหนึ่ง
– One

เป็นเพราะฉันเองที่ทำตัวไม่ดี
– Because I’ve been bad.
หรือแค่คนโชคไม่ดีเลยต้องเสียใจ
– Or just people unfortunately have to regret
กี่ครั้งแล้วที่รักมันทำร้าย
– How many times, dear it hurt
จบเหมือนเดิม
– End intact.

คนอย่างฉันมีสิทธิ์รักใครบ้างไหม
– I have loved anyone?
หรือเกิดมาเพื่อเสียใจแค่เท่านั้น
– Or born to regret just only
แค่อยากรักใครสักครั้ง
– Just want to love someone for once.
ทำไมยากเหลือเกิน
– Why is so hard.

คนอย่างฉันจะถูกรักบ้างได้ไหม
– People like me will be in love?
หรือไม่ดีพอให้ใครรักได้เลย
– Or not good enough for anyone to love.
แค่อยากเข้าใจ
– Just want to understand.
รักเป็นเช่นไร
– Love is.
สักครั้งหนึ่ง
– One