Мұрат Әбділда – Шағала Kazakh Lyrics English Translations

Түсіме кірдің бүгін тағы да,
– You came to my dream again today,
Тыныштық берші, өтінем, жаныма.
– Please calm down, my soul.
Қоштастық па, мазалама,
– Goodbye, don’t worry,
Жүрегімді жаралама.
– Don’t break my heart.

Қалмаған өзің менің қасымда,
– I want you to be with me,
Тек өзің едің менің барым да.
– You’re the only one I have.
Ұмыттың бәрін оралмашы,
– “I don’t know,” I said.,
Тыныштық берші жаныма.
– Let me rest my soul.

Алыстардан қол бұлғама,
– Handshake from afar,
Көз жасыңды енді бұлғама.
– Don’t wave your tears anymore.
Болмаймыз сенімен, қалмадың менімен,
– You can’t stay with me, you can’t stay with me,
Бұл енді сенің таңдауың.
– It’s your choice now.

Алыстардан қол бұлғама,
– Handshake from afar,
Көз жасыңды енді бұлғама.
– Don’t wave your tears anymore.
Болмаймыз сенімен, қалмадың менімен,
– You can’t stay with me, you can’t stay with me,
Бұл енді сенің таңдауың.
– It’s your choice now.

Шағалам едің қолға қонбаған,
– “I’m sorry,” I said.,
Түсінсең мені, ауыр ғой сол маған.
– You know, it’s hard for me.
Жапырақ сезім жерге түсті,
– The feeling of leaves fell to the ground,
Жауап келмеді, жолдаған хаттардан.
– There was no response from the letters sent.

Мазалап мені сенің елесің,
– I’m worried about your Ghost,
Білемін енді қайтадан келмессің.
– I know you won’t come again.
Жазылған сол маңдайыңа,
– It’s written on your left forehead,
Тағдырыңа көнесің.
– You will give in to your destiny.

Алыстардан қол бұлғама,
– Handshake from afar,
Көз жасыңды енді бұлғама.
– Don’t wave your tears anymore.
Болмаймыз сенімен, қалмадың менімен,
– You can’t stay with me, you can’t stay with me,
Бұл енді сенің таңдауың.
– It’s your choice now.

Алыстардан қол бұлғама,
– Handshake from afar,
Көз жасыңды енді бұлғама.
– Don’t wave your tears anymore.
Болмаймыз сенімен, қалмадың менімен,
– You can’t stay with me, you can’t stay with me,
Бұл енді сенің таңдауың.
– It’s your choice now.