วงzoom – ข่มใจ Thai Lyrics English Translations

มันข่มใจเอาคืนเธอไม่ได้สักที
– It afflicted, give it back she didn’t.
ทำร้ายเธอไม่ลงสักที
– Hurt her, not down.
ไม่รู้ทำไมต้องมีน้ำใจ
– I don’t know why, considerate
ให้เธอเข้ามาทำร้าย
– Let her be hurt.

รู้สิ่งที่ฉันทำให้ไป
– Know what I’m making to go
ไม่มีความหมายกับใจ
– There is no meaning to the mind.
ของเธอหรอกนะ
– Of you.
ยิ่งทุ่มเทก็ยิ่งไร้ค่า
– Even dedicated it even more worthless.
เหนื่อยล้ากับความเสียใจ
– Weary with regret.
นึกถึงตอนเธอทำกับฉัน
– Recalling when she done with me
ที่ผ่านมามันมากมายเท่าไร
– Past it many, how much
ได้แต่ข่มใจ
– But smother
จะเอาคืนเธอให้ได้
– To get back at her.

แต่ไม่ไหว
– But I can’t
ยิ่งเห็นเธอมีน้ำตา
– I see she has tears
ยิ่งปวดใจ
– Even more heartbreaking
ให้สงสารเธอเรื่อยมา
– To pity her ever since.
แต่สุดท้ายทำอย่างไร
– But finally do.
มันก็คงไร้ค่า
– It’s worthless.
เธอซมซาน
– She ซมซาน
เดินกลับมา
– Walk back.
ให้ฉันทนทุกข์ใจ
– Let me suffer the mind
ได้ยินเสียงที่แผ่วเบา
– Hear that still, small voice
ว่าจะขอเริ่มใหม่
– That will ask for restart.
ได้ไหม
– Okay?

มันข่มใจเอาคืนเธอไม่ได้สักที
– It afflicted, give it back she didn’t.
ทำร้ายเธอไม่ลงสักที
– Hurt her, not down.
ไม่รู้ทำไมต้องมีน้ำใจ
– I don’t know why, considerate
ให้เธอทำร้ายอยู่ข้างเดียว
– Give her a hurt one
มันทำเธอไม่ได้สักที
– It made her not.
ปวดใจคิดทำร้ายเธออย่างนี้
– Heartbreak wanted to hurt her like this.
ไม่รู้เมื่อไหร่
– Don’t know when.
หรือต้องรอให้เธอทำร้ายกันอีก
– Or have to wait for her hurt again.

มันข่มใจเอาคืนเธอไม่ได้สักที
– It afflicted, give it back she didn’t.
ทำร้ายเธอไม่ลงสักที
– Hurt her, not down.
ไม่รู้ทำไมต้องมีน้ำใจ
– I don’t know why, considerate
ให้เธอเข้ามาทำร้าย
– Let her be hurt.

รู้สิ่งที่ฉันทำให้ไป
– Know what I’m making to go
ไม่มีความหมายกับใจ
– There is no meaning to the mind.
ของเธอหรอกนะ
– Of you.
ยิ่งทุ่มเทก็ยิ่งไร้ค่า
– Even dedicated it even more worthless.
เหนื่อยล้ากับความเสียใจ
– Weary with regret.
นึกถึงตอนเธอทำกับฉัน
– Recalling when she done with me
ที่ผ่านมามันมากมายเท่าไร
– Past it many, how much
ได้แต่ข่มใจ
– But smother
จะเอาคืนเธอให้ได้
– To get back at her.

แต่ไม่ไหว
– But I can’t
ยิ่งเห็นเธอมีน้ำตา
– I see she has tears
ยิ่งปวดใจ
– Even more heartbreaking
ให้สงสารเธอเรื่อยมา
– To pity her ever since.
แต่สุดท้ายทำอย่างไร
– But finally do.
มันก็คงไร้ค่า
– It’s worthless.
เธอซมซาน
– She ซมซาน
เดินกลับมา
– Walk back.
ให้ฉันทนทุกข์ใจ
– Let me suffer the mind
ได้ยินเสียงที่แผ่วเบา
– Hear that still, small voice
ว่าจะขอเริ่มใหม่
– That will ask for restart.
ได้ไหม
– Okay?

มันข่มใจเอาคืนเธอไม่ได้สักที
– It afflicted, give it back she didn’t.
ทำร้ายเธอไม่ลงสักที
– Hurt her, not down.
ไม่รู้ทำไมต้องมีน้ำใจ
– I don’t know why, considerate
ให้เธอทำร้ายอยู่ข้างเดียว
– Give her a hurt one
มันทำเธอไม่ได้สักที
– It made her not.
ปวดใจคิดทำร้ายเธออย่างนี้
– Heartbreak wanted to hurt her like this.
ไม่รู้เมื่อไหร่
– Don’t know when.
หรือต้องรอให้เธอทำร้ายกันอีก
– Or have to wait for her hurt again.

ไม่รู้เมื่อไหร่
– Don’t know when.
หรือต้องรอให้เธอทำร้ายกันอีก
– Or have to wait for her hurt again.