胖虎 – 白月光与朱砂痣 Chinese Lyrics English Translations

從前的歌謠
– Songs from the past
都在指尖繞
– It’s all around your fingertips.
得不到的美好
– That you can’t get.
總在心間撓
– Always scratching between the heart
白飯粒無處拋
– Rice grains have nowhere to throw
蚊子血也抹不掉
– Mosquito blood can’t wipe it off.
觸不可及剛剛好
– Can’t touch it. Just right.
日久天長讓人惱
– It’s irritating over time.

那時滾燙的心跳
– It was a hot heartbeat.
也曾無處遁逃
– And there was nowhere to escape.
像一團烈火燃燒
– It burns like a fire.
燒盡跨不過的橋
– Burn all the bridges you can’t cross.
時光匆匆地跑
– Time runs in a hurry
火焰化作月遙遙
– The flame turns into the moon
再無激盪的波濤
– No more stirring waves
也從不在夢裡飄搖
– And never swaying in dreams.

白月光在照耀
– The white moonlight is shining
你才想起她的好
– You just remembered her well.
硃砂痣久難消
– It’s a long time to die.
你是否能知道
– Do you have any idea
窗前的明月照
– The moon in front of the window
你獨自一人遠眺
– You’re alone in the sky.
白月光是年少
– White moonlight is young
是她的笑
– It’s her smile.

那時滾燙的心跳
– It was a hot heartbeat.
也曾無處遁逃
– And there was nowhere to escape.
像一團烈火燃燒
– It burns like a fire.
燒盡跨不過的橋
– Burn all the bridges you can’t cross.
時光匆匆地跑
– Time runs in a hurry
火焰化作月遙遙
– The flame turns into the moon
再無激盪的波濤
– No more stirring waves
也從不在夢裡飄搖
– And never swaying in dreams.

白月光在照耀
– The white moonlight is shining
你才想起她的好
– You just remembered her well.
硃砂痣久難消
– It’s a long time to die.
你是否能知道
– Do you have any idea
窗前的明月照
– The moon in front of the window
你獨自一人遠眺
– You’re alone in the sky.
白月光是年少
– White moonlight is young
是她的笑
– It’s her smile.

白月光在照耀
– The white moonlight is shining
你才想起她的好
– You just remembered her well.
硃砂痣久難消
– It’s a long time to die.
你是否能知道
– Do you have any idea
窗前的明月照
– The moon in front of the window
你獨自一人遠眺
– You’re alone in the sky.
白月光是年少
– White moonlight is young
是她的笑
– It’s her smile.