Ahlam – La Yerooh El Liel Arabic Lyrics English Translations

لا يروح الليل ساكت
– Don’t let the night go silent.
تو ذا العالم هدى
– To the World Gift
إبتدي حلو السوالف
– Start sweet sideburns.
الله يطولي عمرك
– God lengthen you.
به قصص وسط الخواطر
– It has stories in the middle of thoughts.
ما درى عنها حدى
– I didn’t even know about her.
وقبل لاجيلك حبيبي
– And kiss your generation, baby.
باخذ القمره وامرك
– Take the moon and walk you.

لا يروح الليل ساكت
– Don’t let the night go silent.
تو ذا العالم هدى
– To the World Gift
إبتدي حلو السوالف
– Start sweet sideburns.
الله يطولي عمرك
– God lengthen you.
به قصص وسط الخواطر
– It has stories in the middle of thoughts.
ما درى عنها حدى
– I didn’t even know about her.
وقبل لاجيلك حبيبي
– And kiss your generation, baby.
باخذ القمره وامرك
– Take the moon and walk you.

استبيح الصمت تدري
– Listen to silence unknowingly
الصمت للعاشق ردى
– Silence for lover Rede
وش يضرك لو تعبر
– And it hurts you if you cross.
عن حنينك وش يضرك
– About your longing and U hurt you

اسرق اللحظات عنوه
– Steal moments from him.
لا تعنيني سُدى
– Don’t mean me in vain.
إغتنمني قبل اضيعك
– Seize me before I lose you.
برني قبل أنا ابرك
– Bernie before I bless you

استبيح الصمت تدري
– Listen to silence unknowingly
الصمت للعاشق ردى
– Silence for lover Rede
وش يضرك لو تعبر
– And it hurts you if you cross.
عن حنينك وش يضرك
– About your longing and U hurt you

اسرق اللحظات عنوه
– Steal moments from him.
لا تعنيني سُدى
– Don’t mean me in vain.
إغتنمني قبل اضيعك
– Seize me before I lose you.
برني قبل أنا ابرك
– Bernie before I bless you

ما تعدى من اعده
– No more than I did.
قد تعداني مدى
– You can count me.
من تحضني شفاقه
– Who hugs me?
أشتعل واشب جمرك
– Fire up your customs.

لك تروح الروح قتله
– For you, the soul kills him.
والاحاسيس اشهدى
– And the feelings.
لك بجر الشوق جره
– You drag longing drag
لين ما شوقك يجرك
– Lynn, what a longing you have.
ما حداني عنك غالي
– What I’m talking about is expensive.
وان حدى ماقد بدى
– If only it seemed.
وقت ما تنزل حبيبي
– Sometime you come down, baby.
ما نزلت الا بمقرك
– I only came down to your place.

لك تروح الروح قتله
– For you, the soul kills him.
والاحاسيس اشهدى
– And the feelings.
لك بجر الشوق جره
– You drag longing drag
لين ما شوقك يجرك
– Lynn, what a longing you have.
ما حداني عنك غالي
– What I’m talking about is expensive.
وان حدى ماقد بدى
– If only it seemed.
وقت ما تنزل حبيبي
– Sometime you come down, baby.
ما نزلت الا بمقرك
– I only came down to your place.

عفت بعدك كل غالي
– I’m sorry after you.
وكل من قبلك فدى
– And everyone before you is redeemed.
أذكرك بالخير وارجع
– I remind you of good and come back.
واتعوذ منه شرك
– I seek refuge from him.

تلني لجداك مالي
– Tell your grandparents my money.
غيرها دروبك جدى
– Change it, grandpa.
لا نشدت الحال دونك
– I don’t like it without you.
يا خلفهم ما يسرك
– Oh, behind them, what pleases you.

عفت بعدك كل غالي
– I’m sorry after you.
وكل من قبلك فدى
– And everyone before you is redeemed.
أذكرك بالخير وارجع
– I remind you of good and come back.
واتعوذ منه شرك
– I seek refuge from him.

تلني لجداك مالي
– Tell your grandparents my money.
غيرها دروبك جدى
– Change it, grandpa.
لا نشدت الحال دونك
– I don’t like it without you.
يا خلفهم ما يسرك
– Oh, behind them, what pleases you.

ما تعدى من اعده
– No more than I did.
قد تعداني مدى
– You can count me.
من تحضني شفاقه
– Who hugs me?
أشتعل واشب جمرك
– Fire up your customs.