Alexandrina – Orasul Umbre Romanian Lyrics English Translations

Tu vorbești cam mult
– You talk too much
Eu te ascult cuminte, cu inima fierbinte
– I listen to you well, with a hot heart
Sau poate friptă
– Or maybe roast
De când orașul a căzut
– Since the city fell
Va trece timpul
– Time will pass
Tu vei înțelege și eu voi înțelege
– You will understand and I will understand
Orașul nostru e distrus
– Our city is destroyed
Nu avem unde merge
– We have nowhere to go
A ars, orașul nostru viu a ars
– Burned, our Living City burned
A ars până la scrum
– Burned to the Ashes
Vântul a spulberat
– The wind blew
Și din ce-a rămas acum
– And of what’s left now
Răsar mugurii din scrum
– Sprouting buds from the scrum
Răsar roșii ca un asfințit
– Rose red like a sunset
Cum să zburăm acum
– How to fly now
Peste orașul … părăsit
– Over the city … abandoned
Pământul fuge sub picioare
– The Earth flees underfoot
Nu se știe unde
– It is not known where
Fuge mai departe
– Run away
R: Ne rămân doar umbre, ne rămân doar umbre…
– A: we only have shadows, we only have shadows…
Azi mă iubești mai mult
– Today you love me more
Eu te ascult trăind cu inima pustie
– I listen to you living with a empty heart
Sau poate vie
– Or maybe alive
De când orașul a murit
– Since the city died
În care viață eu am mai fost și asta
– Which life I’ve been in before
Sfânta Mandragora
– Saint Mandragora
Tu mai crezi in Crăciunul fericit
– Do you still believe in Merry Christmas
S-a spart orașul nostru viu în mii de fluturi, amintiri
– Shattered our Living City into thousands of butterflies, memories
Am înțeles târziu cum începutul e sfârșit
– I understand Late how the beginning is the end
Răsar mugurii din scrum, răsar
– Sprout the buds from the Ashes, sprout
Roșii ca un trandafir
– Tomatoes like a rose
Ce îți dorești mai mult decât, decât un fir,
– What do you want more than, than a thread,
Subțire fir, de-abia ne ține in picioare
– Thin wire barely keeps us standing
Nu se știe cum de pământul fuge mai departe
– It is not known how the Earth flees further
R: Ne rămân doar umbre, ne rămân doar umbre…
– A: we only have shadows, we only have shadows…