BiSH – プロミスザスター Japanese Lyrics English Translations

どのくらい歩いてきたんだろう
– how long have you been walking?
怯えて過ごす毎日だった
– i was scared every day.
勘違い我儘一太刀
– it’s a mistake. it’s a mistake. it’s a mistake.
僕らを引き裂いてた
– he was tearing us apart.

散々眺めた夢の続きが
– the continuation of the dream that i looked at badly
そうさ
– that’s right.
傷跡に塩を塗り込んでく
– put salt on the scar.

だから僕は待って待って
– so i wait, wait, wait.
未来を待って立って
– Stand waiting for the future
ずっと生きてるって
– he said he was alive all the time.
感じてたかったから
– because i wanted to feel it.

だから君を待って待って
– so wait, wait, wait.
未来は待って待って
– wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
きっと巡り合った
– i’m sure we met.
僕らは奇跡なんだ
– we are miracles.

どれだけ話せば分かってくれる？
– how much do i have to tell you?
Don’t you think every time
– Don’t you think every time
あの空を染めてけ
– dye that sky.

プロミスザスター
– Promise the Star

どれくらい立ち止まっただろう
– how long have you stopped?
怯えて過ごす毎日だった
– i was scared every day.
迷っては戻る過去たちが
– the past that goes back when you get lost
僕らを追い越してく
– overtake us.

散々眺めた夢の続きが
– the continuation of the dream that i looked at badly
そうさ
– that’s right.
茜さす日々を照らしてく
– akane, light up your days.

変わらない思いを もっと
– more of the same feelings
見せれたらいいな だって
– i wish i could see it.
ずっとこれだけって
– i’ve been saying this all my life.
思ってきたんだから
– i thought about it.

だから君を待って待って
– so wait, wait, wait.
未来は待って待って
– wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
絶対約束されたものなんかないんだ
– there’s nothing i’ve ever been promised.

答えは神様だけが知ってる
– only god knows the answer.
Don’t you think every time
– Don’t you think every time
あの空を染めてけ
– dye that sky.

ふと気づけばすぐそばに僕と
– when i suddenly realized it, i was right by my side.
最高が誓いを満たすまで
– Until the best fulfills their vows

だから僕は待って待って
– so i wait, wait, wait.
未来を待って立って
– Stand waiting for the future
ずっと生きてるって
– he said he was alive all the time.
感じてたかったから
– because i wanted to feel it.

だから君を待って待って
– so wait, wait, wait.
未来は待って待って
– wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
きっと巡り合った
– i’m sure we met.
僕らは奇跡なんだ
– we are miracles.

どれだけ話せば分かってくれる？
– how much do i have to tell you?
Don’t you think every time
– Don’t you think every time
瞳閉じて
– close your eyes.
Don’t you think every time
– Don’t you think every time
あの空を染めてけ
– dye that sky.

プロミスザスター
– Promise the Star