Bitza & Tata Vlad – Mama spunea Romanian Lyrics English Translations

Mama spunea ca nu am cum
– My mother said I couldn’t
Sa trec prin viata fara sa-mi lase semne
– To go through life without leaving marks
Sa am o haina pregatita mereu
– Always have a coat ready
Pentru cea mai urata vreme
– For the worst weather
Ca pot sa urc sau sa cad, tre’ sa lupt si sa trag,
– That I can climb or fall, I have to fight and shoot,
Mai bine sa am amintiri decat regrete
– Better to have memories than regrets
D-asta sunt gata sa alerg in furtuna pentru visele mele
– That’s why I’m ready to run in the storm for my dreams

Mama spunea fa-ti lumea ta
– Mother said make your world your own
Fii altceva, fii bun cu toti, nu-i judeca
– Be something else, be kind to everyone, don’t judge them
Cand lumea-i rea, nu te schimba
– When the world is bad, don’t change
Tre’ sa aduci numai soare pe strada ta
– You only have to bring sunshine to your street
Mama spunea in momente grele
– Mom said in hard times
Cel mai bun sfat e-n greselile mele
– The best advice is in my mistakes
Sa-nvat din ele, conditiile grele
– To learn from them, the harsh conditions
Formeaza cu-adevarat caractere
– Really form characters

Mama spunea ca nu am cum
– My mother said I couldn’t
Sa trec prin viata fara sa-mi lase semne
– To go through life without leaving marks
Sa am o haina pregatita mereu
– Always have a coat ready
Pentru cea mai urata vreme
– For the worst weather
Ca pot sa urc sau sa cad, tre’ sa lupt si sa trag,
– That I can climb or fall, I have to fight and shoot,
Mai bine sa am amintiri decat regrete
– Better to have memories than regrets
D-asta sunt gata sa alerg in furtuna pentru visele mele
– That’s why I’m ready to run in the storm for my dreams

Semne pe piele, semne in suflet
– Signs on the skin, signs in the soul
Mama spunea nu poti trai fara sa suferi
– Mother said You can’t live without suffering
Lasa durerea, las-o in urma
– Leave the pain, leave it behind
Mama spunea nu te bloca, ura consuma
– Mother said Don’t get stuck, Consum consume
Mama spunea ai rabdare, chiar si in zile amare
– Mother said Be patient, even on bitter days
Succesu-i doar o confirmare ca n-ai stiut sa renunti
– Just a confirmation that you didn’t know how to quit
Mama spunea zambitoare, cand o sa fii cel mai tare
– Mom said smiling, when you’re gonna be the best
Felicitate-n gura mare, ca ai stiut sa m-asculti
– Happiness in your mouth, that you knew how to listen to me

Mama spunea ca nu am cum
– My mother said I couldn’t
Sa trec prin viata fara sa-mi lase semne
– To go through life without leaving marks
Sa am o haina pregatita mereu
– Always have a coat ready
Pentru cea mai urata vreme
– For the worst weather
Ca pot sa urc sau sa cad, tre’ sa lupt si sa trag,
– That I can climb or fall, I have to fight and shoot,
Mai bine sa am amintiri decat regrete
– Better to have memories than regrets
D-asta sunt gata sa alerg in furtuna pentru visele mele
– That’s why I’m ready to run in the storm for my dreams

Mama spunea ca numai dragostea rupe bariere
– Mother said Only Love breaks barriers
Priveste cerul, nu pamantul, daca mergi spre stele
– Look at the sky, not the Earth, if you go to the stars
Mama spunea timpul vindeca tot si o sa treaca
– Mom said time will heal everything and it will pass
Dar a doua sansa s-ar putea sa n-o am niciodata
– But the second chance I may never have

Mama spunea ca nu am cum
– My mother said I couldn’t
Sa trec prin viata fara sa-mi lase semne
– To go through life without leaving marks
Sa am o haina pregatita mereu
– Always have a coat ready
Pentru cea mai urata vreme
– For the worst weather
Ca pot sa urc sau sa cad, tre’ sa lupt si sa trag,
– That I can climb or fall, I have to fight and shoot,
Mai bine sa am amintiri decat regrete
– Better to have memories than regrets
D-asta sunt gata sa alerg in furtuna pentru visele mele
– That’s why I’m ready to run in the storm for my dreams