Céphaz – Toi tu pars French Lyrics English Translations

Parfois on se met de coups de fatigue
– Sometimes we get tired
Des coups de blues au bout des doigts
– Blues hits at your fingertips
D’abord c’est simple, puis ça se complique
– First it’s simple, then it gets complicated
Comme des tas d’histoires qui n’avancent pas
– Like heaps of stories that don’t move forward

Si rien ne change, que tout le monde s’en fout
– If nothing changes, who cares
Qu’il n’y a plus un ange dans ce monde fou
– That there is no longer an angel in this crazy world
J’achèterai des ailes, en polystyrène
– I’ll buy wings, made of polystyrene
Pour que tu t’envoles depuis la Tour Eiffel
– For you to fly from the Eiffel Tower

Toi tu pars et moi je reste ici
– You leave and I stay here
Toi tu pars et moi je reste ici, ici, ici
– You leave and I stay here, here, here

Quand on prend trop de faux départs
– When we make too many false starts
On ne voit pas la ligne d’arrivée
– We don’t see the finish line
Partir trop tôt, c’est déjà trop tard
– Leaving too early is already too late
Et on finit disqualifié
– And we end up disqualified

Si rien ne change, que tout le monde s’en fout
– If nothing changes, who cares
Qu’il n’y a plus un ange dans ce monde fou
– That there is no longer an angel in this crazy world
J’achèterais des ailes en polystyrène
– I would buy polystyrene wings
Pour que tu t’envoles depuis la Tour Eiffel
– For you to fly from the Eiffel Tower

Toi tu pars et moi je reste ici
– You leave and I stay here
Toi tu pars et moi je reste, ici, ici, ici
– You leave and I stay, here, here, here

Toi tu pars et moi je reste ici
– You leave and I stay here
Toi tu pars et moi je reste ici, ici, ici, ici
– You leave and I stay here, here, here, here

Toi tu pars et moi je reste ici
– You leave and I stay here
(Toi tu pars et moi je reste)
– (You leave and I stay)
Toi tu pars et moi je reste ici, ici, ici, ici, ici
– You leave and I stay here, here, here, here, here
(Toi tu pars et moi je reste)
– (You leave and I stay)