DAVICHI – First Loss Korean Lyrics English Translations

그때의 나는 너를 만나서
– Then I meet you
하나부터 열까지
– From one to ten
모든 순간들이 소중했어
– Every moment was precious.
내 첫사랑 잊고 싶지 않은 꿈
– My first love, a dream I don’t want to forget
영원히 바래지 않는 그 마음 말야
– That heart that doesn’t fade forever.

꽤 오랜 날들이 지나고
– It’s been a long time.
서로가 밉던 밤들도
– The nights we were crazy about each other.
너무 보고 싶어 울던 밤도
– The night I cried I wanted to see you so much.

아름답게 기억할 수 있는 건
– What you can remember beautifully
그 시절 가장 예뻤던 우리 때문 일거야
– It’s probably because of us, who were the prettiest of those days.

나의 첫사랑
– My First Love
행복하길 진심으로 바라고 있어
– I sincerely hope you’re happy.
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
– Even if our story ends like this
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
– Only to those times that I loved each other
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야 oh-oh
– One day, I’ll smile and shake both hands. oh-oh

사랑이 전부였던 그때는
– When love was everything
아무것도 모른 채로 매일 내일을 그려갔어
– I drew tomorrow every day without knowing anything.

철이 없던 영원할 줄 알았던
– I thought it would be forever without iron.
그 시절 가장 빛나던 우릴 기억할 거야
– You’ll remember us the most shining of those days.

나의 첫사랑
– My First Love
행복하길 진심으로 바라고 있어
– I sincerely hope you’re happy.
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
– Even if our story ends like this
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
– Only to those times that I loved each other
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야
– One day, I’ll smile and shake both hands.

그 말을 기억하니
– Do you remember that?
내 마지막 한 사람이 너일 거라고
– My last one would be you.
어렵게 꺼낸 수줍은 말들은
– Shy words that were hard to get out of
여기에 모두 간직하며 살게
– I’ll keep it all here.

나의 첫사랑
– My First Love
행복해줘 내게 부족했던 모든 걸
– Be happy, everything that was lacking in me.
채워줄 그런 사람 그 사람을 만나서
– That’s the kind of person you want to fill.
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
– Only to those times that I loved each other
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야
– One day, I’ll smile and shake both hands.