Davichi – Forgetting You Korean Lyrics English Translations

난 숨을 꾹 참고
– Note that I hold my breath
그대를 바라보네요
– I’m looking at you.
세상이 꼭 멈춘것처럼
– Like the world has stopped.

스쳐 지나가는 바람처럼
– Like a swaggering wind
나를 못본다해도
– Even if you don’t see me.
내마음은 그대를 향하네
– My heart is directed towards you.

그댈 사랑하는건
– I love you.
참 아픈일이야
– It hurts.
비우지 못할 마음이란건
– I can’t empty my mind.
참 슬픈일이야
– It’s sad.

그대여 우 잊지는 말아요
– Don’t forget you, ooh.
멈춰지지않는 사랑
– Love that Never stops

그대의 눈동자
– Your eyes.
날 바라보고있네요
– You’re looking at me.
내 맘을 다 아는 것처럼
– Like you know everything about me.

멀어지려해도 기억들이
– Even if you try to move away, your memories will be lost.
우리를 묻고있죠
– They’re asking us.
다른 공간 속에 나 있어도
– Even if I’m in another space.

그댈 사랑하는건
– I love you.
참 아픈일이야
– It hurts.
비우지못할 마음이란건
– I can’t empty my mind.
참 슬픈일이야
– It’s sad.

그대여 우 잊지는 말아요
– Don’t forget you, ooh.
멈춰지지 않는 사랑
– Unstoppable Love

조금 늦어도 괜찮아요
– It’s okay to be a little late.
운명이라면
– If it’s fate.
우리 다시 만나질텐데
– We’ll meet again.

그댈 잊는다는건
– Forgetting you
어려운일이야
– It’s difficult.
또 뒤돌아서
– Turn around again.
울어버리는
– Crying
내 슬픈 꿈이야
– It’s my sad dream.

언젠가 우
– Someday Woo
마음껏 그대를
– You to your liking.
사랑하게 되길 바래
– I want you to love me.