Eden Ben Zaken – מה קרה Hebrew Lyrics English Translations

קח את הדברים שלך
– Take your stuff
קח את כל החברים
– Take all friends
המושפעים שלך
– Your affected
את הבגדים היקרים
– The expensive clothes
של השת”פים הזולים שלך
– of your cheap collaborators
את החוסר ביטחון הזה
– This insecurity
הצימאון הזה
– This thirst
לא מחמיאים לך בבית
– You’re not flattered at home
בארמון הזה אה?
– In this palace, huh?

דוגמניות בין הרגליים כל היום
– Models between their legs all day
וואלה יש מי שיגיד שאתה חי את החלום
– Some people will say you’re living the dream
איזה חלום נשמה
– What a soul dream
החיים שלך סיוט
– Your life is a nightmare
השתכרנו ואמרת לי שבא לך למות
– We got drunk and you told me you wanted to die.

מה קרה
– What happened
למה אתה לא שמח
– Why aren’t you happy
הרי יש לך הכל
– You’ve got everything.
מאמי מה אתה לוקח
– Honey, what are you taking?
קטע לחייך ביום
– A bit of a smile on the day
ובלילה
– And at night

מה קרה
– What happened
למה אתה לא שמח
– Why aren’t you happy
הרי יש לך הכל
– You’ve got everything.
מאמי מה אתה לוקח
– Honey, what are you taking?
קטע לחייך ביום
– A bit of a smile on the day
ובלילה
– And at night
מה קרה
– What happened
וממה אתה בורח
– And what are you running from?

זהו זה סופי אל תתקרב
– That’s it, Sophie. Come no closer.
כן מחקתי את המספר
– Yes I deleted the number
כן הורדתי לך עוקב
– Yes I downloaded you a follower
לא רציתי מלחמה
– I didn’t want war
וזה לא שאתה אויב
– And it’s not like you’re an enemy.
אני שרופה לך על החיים
– I’m burning for your life.
אהבה שלי בלב
– Love in my heart

יש דברים שלא עושים
– Some things you don’t do
ואתה לא מכבד
– And you don’t respect
אז אנ’לא האחרונה
– So I’m not the last
שיצא לך לאבד
– You get to lose
לפעמים אתה שטן
– Sometimes you’re a devil
מאמי אני לא קורבן
– Honey, I’m not a victim.
לא שלך לא של האקסית שלך
– Not yours, not your ex’s.
ולא של החתן
– And not the groom’s

אז מה קרה
– So what happened
למה אתה לא שמח
– Why aren’t you happy
הרי יש לך הכל
– You’ve got everything.
מאמי מה אתה לוקח
– Honey, what are you taking?
קטע לחייך ביום
– A bit of a smile on the day
ובלילה
– And at night

מה קרה
– What happened
למה אתה לא שמח
– Why aren’t you happy
הרי יש לך הכל
– You’ve got everything.
מאמי מה אתה לוקח
– Honey, what are you taking?
קטע לחייך ביום
– A bit of a smile on the day
ובלילה
– And at night
מה קרה
– What happened
וממה אתה בורח
– And what are you running from?

מה קרה
– What happened
למה אתה לא שמח
– Why aren’t you happy
הרי יש לך הכל, לא?
– You have everything, don’t you?
מה אתה לוקח
– What do you take?
קטע לחייך ביום
– A bit of a smile on the day
ובלילה
– And at night