Elastinen Feat. Johanna Kurkela – Hetken tässä kaikes on järkee Finnish Lyrics English Translations

Yli vartti siit ku auto parkkeerattiin
– More than 15 minutes since the car was parked.
Hän painaa päätään rattiin
– He presses his head on the steering wheel
Taas yks haave haudattiin
– Another dream buried
Kallis vuosi haaskattiin
– An expensive year wasted
Kovin kolhittu, käyny reunalla
– Badly battered, beaten to the edge
Jottei romahda, on pysyttävä liikkeessä
– To avoid collapse, you have to keep moving
Kriisin takana taas oottaa jo seuraava
– Behind the crisis, we’re waiting for the next
Nousee autosta ja kasaa ittensä
– Gets out of the car and pulls himself together
Maansa myyneenä, silti tyynenä
– Sold his land, still calm
Muille ei näy että sisällä kiehuu
– No one else can see it’s boiling inside
Päiväkodin portilla kauas se loistaa
– At the gate of the kindergarten it shines far and wide
Pienet kasvot täyn riemuu
– A little face full of joy
Ja taas hetken tässä kaikes on järkee
– And for a moment here everything makes sense

Hetken tässä kaikes on järkee
– For a moment everything makes sense
Niinku rauha rajuilman jälkeen
– Like peace after the storm
Hetken tässä kaikes on järkee
– For a moment everything makes sense
Illan tullen huolet laskee länteen
– As the evening falls, worries fall to the West
Ja ollaan vaan paikoillaan niin et maailma katoaa
– And let’s just stand still and the world will disappear
Mä pidän kiinni susta
– I’ll hold on to you
Ja taas hetken tässä kaikes on järkee
– And for a moment here everything makes sense

Ruuhkassa matkalla rutiineihin
– Traffic jams on the way to routine
Puskee kosteutta pupilleihin
– Pushes moisture into pupils
Kuormansa kaikilla
– All their loads
Ei huomata toistemme painia
– Not noticing each other’s wrestling
Täällä tavotellu tarkotusta
– We’ve been looking for a purpose here.
Vuodet tähän asti ollu harjotusta
– Years of practice up until now
Kaiken suunnitellu, pääs kuvitellu
– All planned, all imagined
Sattuman varassa silti tääl kukin kelluu
– But by chance, we’re all floating
Sekunnissa kaikki voi kääntyy
– In a second everything can turn
Kumpaan vaan suuntaan mut kaikki sekin päättyy
– Either way but it all ends
Pimeys ja pohjal еt nää tietä uloskaan
– The darkness and the bottom can’t see the way out
Pakko luottaa et parempaa on tulossa
– You have to trust that something better is coming
Hеtken tässä kaikes on järkee
– For a moment everything makes sense

Hetken tässä kaikes on järkee
– For a moment everything makes sense
Niinku rauha rajuilman jälkeen
– Like peace after the storm
Hetken tässä kaikes on järkee
– For a moment everything makes sense
Illan tullen huolet laskee länteen
– As the evening falls, worries fall to the West
Ollaan vaan paikoillaan niin et maailma katoaa
– Just stand still and the world will disappear
Mä pidän kiinni susta
– I’ll hold on to you
Ja taas hetken tässä kaikes on järkee
– And for a moment here everything makes sense

Vaik menis vuosii taas
– Even if years go by again
On luotettava vaan
– You gotta trust me
Et tulee hetkii jonka takii kaikki kannattaa
– There will be a moment that makes it all worthwhile
Halki palava maa
– Burning through the Earth
Kokee sen uudestaan
– Relive it
Et pienen hetken ees sun lähelläsi olla saan
– I can’t be near you for a moment

Hetken tässä kaikes on järkee
– For a moment everything makes sense
Niinku rauha rajuilman jälkeen
– Like peace after the storm
Hetken tässä kaikes on järkee
– For a moment everything makes sense
Illan tullen huolet laskee länteen
– As the evening falls, worries fall to the West
Ollaan vaan paikoillaan niin et maailma katoaa
– Just stand still and the world will disappear
Mä pidän kiinni susta
– I’ll hold on to you
Ja taas hetken tässä kaikes on järkee
– And for a moment here everything makes sense

Hetken tässä kaikes on järkee
– For a moment everything makes sense
Hetken tässä kaikes on järkee
– For a moment everything makes sense