EU.CLIDES – Venham Mais 7 Portuguese Lyrics English Translations

Sou doido
– I’m crazy
Mas ao menos
– But at least
Sou varrido
– I am swept away
E do ar fiz lar
– And from the air I made home

Limpei o pulso
– I wiped my wrist
À falsa fé
– To false faith
E venço se
– And win if
Ficar de pé
– Stand up

‘Tou a tremer
– I’m shaking
Relaxa, venha o brandy
– Relax, come on brandy
Um brinde!
– A toast!
Já virei!
– I’ll be back!

E esta pago eu
– And this I paid
A ver se apaga
– See if it goes out
A raiva que eu
– The anger that I
Comprei
– Buy

‘Tou vazio
– ‘I’m empty
Vazio (Vazio)
– Empty (Empty)
Vazio
– Empty
(Enche o meu copo)
– (Fill my glass)

Eu vadio
– I stray
Vadio (Vadio)
– Stray (Stray)
Vadio
– Stray
(Dentro do corpo)
– (Inside the body)

‘Tás a falar chinês
– You’re speaking Chinese
Tu já és três
– You are already three
Qual deles és?
– Which one are you?
Já sei:
– I already know:

O do meio, tímido
– The middle, shy
Ilegítimo
– Illegitimate
Queres saber
– Want to know
Da tua mãe?
– Your mother’s?

Se ajuda
– If it helps
Era a viúva
– It was the widow
De outro que abusou
– Another who abused
Dela também
– Her too

Então vai lá_à procura
– Then go there_ looking
Tudo cura
– Everything heals
O tempo
– Time
Já tem pó
– Already has Powder

E eu varri-o
– And I swept it
Varri-o (varri-o)
– Varri-o (varri-O)
Varri-o
– I swept it
(Sem deixar rasto)
– (Without a trace)

‘Tou vazio
– ‘I’m empty
Vazio (Vazio)
– Empty (Empty)
Vazio
– Empty
(Enche o meu copo)
– (Fill my glass)

Ok!
– Okay!
Eu conto
– I count
O que aconteceu
– What happened
Dei-lhe uma sova
– I beat him up
Desapareceu
– Disappear
E fiz-lhe a cova
– And I made him the grave
E fiz as preces
– And I prayed
Também levavas
– You also took
Se lá estivesses
– If you were there
Está-me no sangue
– It’s in my blood
Sou gera má
– I am gera bad
Mas vá, diverte-te
– But come on, Have Fun
Venham mais sete!
– Come seven more!

‘Tou vazio
– ‘I’m empty
Vazio (Vazio)
– Empty (Empty)
Vazio
– Empty
(Enche o meu copo)
– (Fill my glass)