Georg Danzer – Loch Amoi German Lyrics English Translations

I wü kane augfressanan G’sichter mehr segn
– I wü kane augfressanan G’sichter more blessings
I wü di gaunzn wickl nimma hean
– I wü di gaunzn wickl nimma hean
Des zaht mi so owe
– The zaht mi so owe
Des mocht mi so kraunk
– I like this kraunk

Vergesst’s mi doch und hobt’s mi olle gern
– Forget it and love it
I wü in kane bledn Lokale mehr geh’
– I want to go to kane bledn local more’
Wo jeda ummanaunda sitzt und feud
– Where jeda ummanaunda sits and feud

Waunns’d wülst dass si wos ändert
– Waunns’d wag that si wos changes
Faung amoi bei dir au
– Faung amoi with you au
Besser di, daunn bessat si di Wöd
– Better di, daunn bessat si di Wöd

Loch amoi, loch amoi, loch amoi
– Loch amoi, loch amoi, loch amoi
Und wan mi bitte nimma au
– And wan mi please nimma au
Loch amoi, loch amoi, loch amoi
– Loch amoi, loch amoi, loch amoi
Weu mit’n Raunz’n is doch a ned ‘tau
– Weu mit’n Raunz’n is still a ned ‘tau

I wü kane augsoffanan Gespräche mehr fian
– I wü kane augsoffanan talks more fian
Weu mi des so unhamlich niachtan mocht
– Weu mi des so unhamlich niachtan likes
Des druckt ma es Herz o’
– Des prints ma’s heart o’
Des schlogt si auf d’Söh
– Des schlogt si auf d’Söh
Da geh i liaba und sog “guade Nocht”
– Since I go liaba and so-called “guade Nocht”

I wü a kane g’scheidn Diskussionen mehr hean
– I wü a kane g’scheidn discussions more hean
Wo jeda imma nua von Freiheit red’t
– Where jeda imma nua of freedom red’t
Wauns’d frei sei wüst, dann tua was
– Wauns’d be free desert, then tua was
Nur pass hoid auf dabei
– Just pass hoid on it
Dass ned auf Kosten von wem aundan geht
– That ned goes at the expense of who aundan

Loch amoi, loch amoi, loch amoi
– Loch amoi, loch amoi, loch amoi
Und wan mi bitte nimma au
– And wan mi please nimma au
Loch amoi, loch amoi, loch amoi
– Loch amoi, loch amoi, loch amoi
Weu mit’n Raunz’n is doch a ned ‘tau
– Weu mit’n Raunz’n is still a ned ‘tau

I wü in dera unsöhlichn Schdod nimma lebn
– I’m living in the middle of nowhere
Wos’d jedn Tog fümf Kilo schwera wirsd
– Wos’d any Tog for a kilo of heavy weight
Wo da di Woaheit aufgeht
– Where da di Woaheit rises
Wia a schwindsüchtiga Mond
– Wia a dizzy moon
Und wo’s de an di Leukemie valiasd
– And where’s de an di Leukemie valiasd