Giorgos Sabanis – Ase Me Na Se Prosecho Greek Lyrics English Translations

Σε ψάχνω μέσα μου ξανά, δεν είσαι εδώ
– I’m looking for you in me again, you’re not here
Εσύ σε λάθος αγκαλιά, κομμάτια εγώ
– You in the wrong hug, pieces I
Η απουσία σου γκρεμός κι ούτε ένα φως
– Your absence cliff and not a single light
Και στην ψυχή μου διαρκώς χειμώνας καιρός
– And in my soul constantly winter weather

Υπάρχουν στιγμές που μοιάζει το χθες
– There are times when yesterday looks like
Κομμάτια σπασμένο γυαλί
– Pieces of broken glass
Σε λάθος κρεβάτι κοιμάσαι κι εγώ
– In the wrong bed you sleep too
Σε θέλω απόψε πολύ
– I want you tonight very much
Υπάρχουν στιγμές που μέσα σου κλαις
– There are times when inside you cry
Κι ο πόνος σε κόβει στα δυό
– And the pain cuts you in two
Το ξέρω δυο ψεύτικες ζούμε ζωές
– I know two fake lives we live
Μα άσε με να σ’ αγαπώ
– But let me love you
Άσε με να σ’ αγαπώ
– Let me love you

Άσε με να σε προσέχω σαν τα μάτια μου
– Let me watch over you like my eyes
Κι ας μαζεύω ένα – ένα τα κομμάτια μου
– Even if I pick up my pieces one by one
Άσε με να σε προσέχω, να σε νοιάζομαι
– Let me look after you, care for you
Όπως η βροχή το χώμα σε χρειάζομαι
– Like rain the soil I need you
Σε χρειάζομαι
– I need you

Στα όνειρα μου δεν μπορώ να υποχωρώ
– In my dreams I can not retreat
Διεκδικώ τον ουρανό σ’ ένα σου βλέμμα εγώ
– I claim heaven in your sight I
Η αγκαλιά σου φυλακή κι ανήκω εκεί
– Your embrace prison and I belong there
Κι αν δε μου δώσεις τα κλειδιά θα σπάσω την κλειδαριά
– And if you don’t give me the keys, I’ll break the lock.

Υπάρχουν στιγμές που μοιάζει το χθες
– There are times when yesterday looks like
Κομμάτια σπασμένο γυαλί
– Pieces of broken glass
Σε λάθος κρεβάτι κοιμάσαι κι εγώ
– In the wrong bed you sleep too
Σε θέλω απόψε πολύ
– I want you tonight very much
Υπάρχουν στιγμές που μέσα σου κλαις
– There are times when inside you cry
Κι ο πόνος σε κόβει στα δυό
– And the pain cuts you in two
Το ξέρω δυο ψεύτικες ζούμε ζωές
– I know two fake lives we live
Μα άσε με να σ’ αγαπώ
– But let me love you
Άσε με να σ’ αγαπώ
– Let me love you

Άσε με να σε προσέχω σαν τα μάτια μου
– Let me watch over you like my eyes
Κι ας μαζεύω ένα – ένα τα κομμάτια μου
– Even if I pick up my pieces one by one
Άσε με να σε προσέχω, να σε νοιάζομαι
– Let me look after you, care for you
Όπως η βροχή το χώμα σε χρειάζομαι
– Like rain the soil I need you
Σε χρειάζομαι
– I need you

Σε ψάχνω μέσα μου ξανά, δεν είσαι εδώ
– I’m looking for you in me again, you’re not here