Giorgos Sabanis – Gennimeni Greek Lyrics English Translations

Για μένα είσαι γεννημένη
– For me you are born
Όλοι άλλοι ξένοι
– All other strangers
Μας ενώνει κάτι μαγικό
– We are united by something magical
Για σένα είμαι γεννημένος
– For you I am born
Καταδικασμένος μόνο εσένα να αγαπώ
– Doomed only you to love

Μην ρωτάς κανένα, μη ρωτάς
– Don’t ask anyone, don’t ask
Στα μάτια μου τι νιώθω να κοιτάς
– In my eyes what I feel you look
Δε με χωράει πια το σ’ αγαπώ
– I don’t fit anymore I love you
Μου φαίνεται μικρό για να στο πω
– It seems too small to tell you.

Απόψε που τολμάς την επαφή
– Tonight you dare the contact
Το λέει και η ανάσα και η αφή
– Breath and touch say it too
Πως για μένα σε έπλασε ο Θεός
– How God created you for me
Άσβηστο μου φως
– My unquenchable light

Μη ρωτάς που μας πάει η ζωή
– Don’t ask where life takes us.
Μόνο το μαζί να κοιτάς
– Only the Together to look

Για μένα είσαι γεννημένη
– For me you are born
Όλοι άλλοι ξένοι
– All other strangers
Μας ενώνει κάτι μαγικό
– We are united by something magical
Για σένα είμαι γεννημένος
– For you I am born
Καταδικασμένος μόνο εσένα να αγαπώ
– Doomed only you to love

Πριν σε γνωρίσω σε είχα ερωτευτεί
– Before I met you I had fallen in love with you
Σε κάποιο όνειρο σε μια άλλη ζωή
– In some dream in another life
Το δώρο δωσμου της κρυφής μου ευχής
– The gift of giving my secret wish
Πως δεν θα αγγίξει το κορμί σου κανείς
– No one will touch your body.

Μην ρωτάς τους άλλους, μη ρωτάς
– Don’t ask others, don’t ask
Αν έρχεσαι μαζί μου που θα πας
– If you come with me where Will you go
Δεν έχω πια φωτιές για να καείς
– I no longer have fires to burn
Και θαύματα θα ζεις αν μ’ αφεθείς
– And miracles you will live if you let me

Κι αν όσα θα μου πεις μ’ αμφισβητούν
– And if what you say questions me
Τραγούδια που ‘χω γράψει θα σου πουν
– Songs I’ve written will tell you
Πως για μένα σε έπλασε ο Θεός
– How God created you for me
Άσβηστο μου φως
– My unquenchable light

Μη ρωτάς που μας πάει η ζωή
– Don’t ask where life takes us.
Μόνο το μαζί να κοιτάς
– Only the Together to look

Για μένα είσαι γεννημένη
– For me you are born
Όλοι άλλοι ξένοι
– All other strangers
Μας ενώνει κάτι μαγικό
– We are united by something magical
Για σένα είμαι γεννημένος
– For you I am born
Καταδικασμένος μόνο εσένα να αγαπώ
– Doomed only you to love

Πριν σε γνωρίσω σε είχα ερωτευτεί
– Before I met you I had fallen in love with you
Σε κάποιο όνειρο σε μια άλλη ζωή
– In some dream in another life
Το δώρο δωσμου της κρυφής μου ευχής
– The gift of giving my secret wish
Πως δεν θα αγγίξει το κορμί σου κανείς
– No one will touch your body.
Πριν σε γνωρίσω είχα πει αν φανείς
– Before I met you, I said If you were
Δεν θα έχει τρένα και καράβια φυγής
– There will be no trains and no ships.
Και να θυμάσαι δεύτερε μου εαυτέ
– And remember my second self
Πως ότι γράφει δεν ξεγράφει ποτέ
– That what he writes Never writes