Giorgos Sabanis & Panos Katsimichas – Afto Pou Agapas Greek Lyrics English Translations

Τι δεν χωράει μέσα σε μια αγκαλιά
– What does not fit inside a hug
Τι δεν ξυπνάει μέσα από ένα βλέμμα
– What does not wake up through a look
Δέχθηκες να ξεχάσεις τα παλιά
– You agreed to forget the old days
Και απ’ την αρχή να χτίσεις νέο ψέμα
– And build a new lie from the beginning

Δεν σε πειράζει έχεις μάθει από πληγές
– You don’t mind. you’ve learned from wounds.
Από παιδί τις ένιωσες στο σώμα
– Since you were a child you felt them in the body
Είναι υποσχέσεις που έμειναν μισές
– They are promises that are left half
Και προσδοκίες που είναι εκεί, εκεί ακόμα
– And expectations that are there, there still

Τώρα δεν ξέρεις ποιο ταξίδι να διαλέξεις
– Now you don’t know which trip to choose
Ακούς τον κόσμο γύρω που όλα τα ξέρει
– You hear the world around that knows everything
Κι αν μπερδευτείς κι ανοίξεις λάθος πόρτα
– And if you get confused and open the wrong door
Φάλτσα η ζωή σου μες το κρύο θα υποφέρει
– Your life in the cold will suffer

Αυτό που αγαπάς μην το διαπραγματεύεσαι
– What you love don’t bargain
Συγνώμη μη ζητάς για αυτά που ονειρεύεσαι
– Sorry don’t ask for what you dream about
Αφού το πολεμάς ξέχνα ότι σε λύπησε
– If you’re fighting it, forget it ever saddened you.
Στον ήλιο αν θες να πας άσε τις σκιές και
– In the sun if you want to go leave the shadows and
Νίκησε νίκησε νίκησε
– Beat, beat, beat
Να ζήσεις μην ξεχνάς
– Long live don’t forget

Τι κάνει την αγάπη φυλακή
– What makes Love prison
Μονάχα η προσδοκία για αγάπη
– Only the expectation of love
Όλα συμβαίνουνε σε μια στιγμή
– Everything happens in an instant
Εσύ είσαι η αλήθεια
– You are the truth
Εσύ και η οφθαλμαπάτη
– You and the Mirage

Όμως φοβάσαι το ταξίδι και τα φώτα
– But you’re afraid of the journey and the lights
Ακούς τον κόσμο γύρω που όλα τα ξέρει
– You hear the world around that knows everything
Κι αν μπερδευτείς κι ανοίξεις λάθος πόρτα
– And if you get confused and open the wrong door
Έξω η ψυχή σου μες το κρύο θα υποφέρει
– Outside your soul in the cold will suffer

Αυτό που αγαπάς μην τον διαπραγματεύεσαι
– What you love don’t bargain
Συγνώμη μη ζητάς για αυτά που ονειρεύεσαι
– Sorry don’t ask for what you dream about
Αφού το πολεμάς ξέχνα ότι σε λύπησε
– If you’re fighting it, forget it ever saddened you.
Στον ήλιο αν θες να πας άσε τις σκιές και
– In the sun if you want to go leave the shadows and
Νίκησε νίκησε νίκησε
– Beat, beat, beat
Να ζήσεις μην ξεχνάς
– Long live don’t forget