Hoda Bondok – يا اصفر Arabic Lyrics English Translations

إوعى تدي مقام لحد ملوش مقام
– Yohi Tedi Maqam had malouche Maqam
العويل آخره يا صاحبي في الكلام
– The last wailing, my friend in speech
لكن الأفعال دي عايزة راجل تمام
– But the deeds de Aizah Ragel perfectly
عمر الكلام ما يجيب عويل شبر لقدام
– Age of speech what answers howling inch to foot

الكل راح، وقت الكاشات
– All gone, time of the detectors
عشت في جراح، والحب مات
– I lived in a surgeon, and love died
فين الصحاب؟ بتوع زمان
– Finn the companions Petwa Zaman
دلوقتي ليه؟ الكل خان
– Now, Les All Khan
فين الصحاب بتوع زمان
– Fen Al-Sahib
دلوقتي ليه الكل خان، الكل خان
– My time is all Khan, all Khan

يا أصفر شاغلك، يا أصفر تعبك
– Yellow your concern, yellow your trouble
بس أنا على وضعي ولاولاولاولا شايفك
– But I’m on my situation and Lola Lola shaifek
يا أصفر شاغلك، يا أصفر تعبك
– Yellow your concern, yellow your trouble
آخرك أنا عارفه وهفضل، هفضل عمك
– The last of you I know him and he is, he is your uncle

يا أصفر شاغلك، يا أصفر تعبك
– Yellow your concern, yellow your trouble
بس أنا على وضعي ولاولاولاولاولا شايفك
– But I’m on my situation and Lola Lola Lola shaifke
يا أصفر شاغلك، يا أصفر تعبك
– Yellow your concern, yellow your trouble
آخرك أنا عارفه وهفضل، هفضل عمك
– The last of you I know him and he is, he is your uncle
عاملين أسود، على مفيش
– Two black workers, no
ما أسمعش صوت، يا حرافيش
– What I hear, haravish
هو إنت مين؟ فكرني بيك
– Ho int-min Think me Beck
أنا من سنين، خيري عليك
– I’ve been for years, charity on you
هو إنت مين؟ فكرني بيك
– Ho int-min Think me Beck
أنا من سنين، خيري عليك، خيري عليك
– I’ve been for years. good on you. good on you

يا أصفر شاغلك، يا أصفر تعبك
– Yellow your concern, yellow your trouble
بس أنا على وضعي ولاولاولاولا شايفك
– But I’m on my situation and Lola Lola shaifek
يا أصفر شاغلك، يا أصفر تعبك
– Yellow your concern, yellow your trouble
آخرك أنا عارفه وهفضل، هفضل عمك
– The last of you I know him and he is, he is your uncle

يا أصفر شاغلك، يا أصفر تعبك
– Yellow your concern, yellow your trouble
بس أنا على وضعي ولاولاولاولاولا شايفك
– But I’m on my situation and Lola Lola Lola shaifke
يا أصفر شاغلك، يا أصفر تعبك
– Yellow your concern, yellow your trouble
آخرك أنا عارفه وهفضل، هفضل عمك
– The last of you I know him and he is, he is your uncle