HYNN – When I Tell You Goodbye Korean Lyrics English Translations

시간이 유난히 좀 느리게 흐르고
– Time is exceptionally slow.
너와 나, 그 사이에, 고요함이 번질 때
– You and I, between them, when the stillness flares
기다리던 너에게
– To you who have been waiting
이별을 건넨다면
– If you give me a farewell.
아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길
– Anyway, I can say hello.

피우다, 시들고, 다시 그리워하다
– Smoke, wither, miss again
이렇게, 이렇게, 또 흐려진 너와 나
– This, this, this, this, this, this, this, this, this, this, this, this
끝이 없을 것 같던
– There seemed to be no end to it.
우리의 일기장에
– In our diary
아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길
– Anyway, I can say hello.

시린 마음 틈으로, 손을 내밀어 준 너
– Shirin heart break, you put out your hand
좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야
– All the good memories, I’ll like them.
한 걸음 또 한 걸음
– One step, another step.
멀어지는 뒷모습
– Backsides away
정말로 안녕
– Really Hi

보랏빛 구름이, 머리 위를 채우고
– Violet clouds, filling the top of the head
다시 또, 밝아진 불빛 우릴 감싸면
– Again and again, when the bright lights envelop us,
그때 눈을 맞추고
– Then align your eyes.
이별을 건넨다면
– If you give me a farewell.
아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길
– Anyway, I can say hello.

시린 마음 틈으로, 손을 내밀어 준 너
– Shirin heart break, you put out your hand
좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야
– All the good memories, I’ll like them.
한 걸음 또 한 걸음
– One step, another step.
멀어지는 뒷모습
– Backsides away
정말로 안녕
– Really Hi

머뭇대는 나는 아직
– Hesitant I still
너의 눈을 마주 바라보지 못해
– I can’t look you in the eye.
조금만 더 여기 서있을게
– I’ll be standing here a little longer.
시끄러운 나의 맘도
– Noisy my mind too
새어 나올 것만 같은 눈물까지
– Even tears that seem to leak out.
뒤로할게, 웃으며 보낼게
– I’ll go back. I’ll send you a smile.
그래, 이젠 안녕
– Yeah, hello now.

(시린 마음 틈으로, 손을 내밀어준 너
– (Through Shirin’s heart, you put out your hand
좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야)
– All the good memories, I’ll like them.)

한 걸음 또 한 걸음
– One step, another step.
멀어지는 뒷모습
– Backsides away
정말로 안녕
– Really Hi