I.M.T. Smile Feat. Nikol Štíbrová – Príliš osobná známosť Slovak Lyrics English Translations

Čakám na deň
– Waiting for the day
Keď stretne ma nádej
– When Hope meets me
Keď kus šťastia
– When a piece of luck
Zaprší raz aj na mňa
– It’s gonna rain on me once.
Prajem si noc
– I wish for the night
Bez strachu o budúcnosť
– Without fear for the future
Vietor mať v plachtách (á)
– Wind keep in the sails (s)

Najít známost
– Find an acquaintance
Ne na den, či na jednu noc
– Not for a day or one night
Sen se změní
– The dream will change
V blízkost našich znamení
– In the proximity of our signs
Já zatím zdolám
– I’m gonna make it.
Co mám
– What do I have

Ďalší rok preč, ja sa v kruhu točím
– Another year away, I’m spinning in circles
Mám silu mám, priať si viac
– I have the strength I have, to wish for more
Hľadám smer a pritom cesta je cieľ
– I’m looking for direction and the path is the goal
Mám, právo mám viac sa smiať
– I have the right to laugh more
Dostať pár rán, no nebyť v tom sám
– Get a few shots, but not be alone
Mám štěstí mám, že tě lásko mám
– I’m lucky I got you love I got you

Mrazí až na kosť
– Freezes to the bone
Príliš osobná známosť
– Too personal acquaintance
Hádam, či to
– I’m guessing if it
Bolo dané mi osudom.
– It was given to me by fate.
Slzy déšť zmyje
– Tears of rain wash away
A co se má stát, nastane
– And what is to happen will occur
Vítr mít v plachtách (a-a-á)
– Wind have in the sails (a-a-a)

Další rok pryč, já se v kruhu točím
– Another year gone, I’m spinning in circles
Mám silu, mám víc si přát.
– I have the strength to wish for more.
Hledám směr a přitom cesta je cíl
– I’m looking for a direction and the path is the destination
Mám právo, mám víc se smát
– I have the right to laugh more
Dostat pár ran, no nebejt v tom sám
– Take a few hits, but don’t be alone
Mám, štěstí mám, že tě lásko mám
– ♪ I’m lucky to have you, my love ♪
Mám, štastie mám, že ťa láska mám
– I got, lucky I got you love I got