Ilta – Kelle mä soitan Finnish Lyrics English Translations

Istun korkeella mun kerrostalossa
– Sitting high in my apartment building
Kaupungin äänet kuulen
– I hear the voices of the city
Valon lapsia nuoria ja vanhoja
– Children of light young and old
Seisoo taksijonossa
– Standing in a taxi queue
Moni nukkuu kädet toisissansa kii
– Many sleep with their hands locked together
Joku jaksaa aina uskoo unelmiin
– Someone always believes in dreams
Suljen ikkunan ja kaikki äänet katoaa
– I close the window and all the sounds disappear
Mutten silti unta saa
– But I still can’t sleep

Kelle mä soitan et monelt oot tulossa?
– Who am I calling when are you coming?
Kelle mä soitan kun jumitan ruuhkassa?
– Who do I call when I’m stuck in traffic?
Kelle mä soitan et ei ollu asiaa?
– Who am I calling?
Mä halusin kuulla sun äänen vaan
– I just wanted to hear your voice
Kelle mä soitan ja sanon et rakastan
– Who I call and say I love
Taas mun naapurissa yöhön asti nauretaan?
– You laugh next door to me till night?
Ja vaikka huudan kuinka lujaa ei kuule kukaan
– And no matter how loud I scream, No one can hear me
Kelle mä soitan nyt?
– Who am I calling now?

Aamun valossa kaupunki kauniina
– In the morning light, the city is beautiful
On kadut autioina
– The streets are deserted
Hetki sitten niil vielä tanssittiin
– A moment ago the Nile was still dancing
Uskottiin ihmeisiin
– Believed in miracles
Mä koitan turhaa pitää silmii kii
– I’m trying to keep my eyes closed
Kaipaan unta ja korvaan kuiskauksii
– I miss sleep and my ear whispers
Joku soittaa parvekkeelta Satumaan
– Someone calls from the balcony to Fairytale
Yleisönään pitkä tyhjä katu vaan
– A long, empty street

Kelle mä soitan et monelt oot tulossa?
– Who am I calling when are you coming?
Kelle mä soitan kun jumitan ruuhkassa?
– Who do I call when I’m stuck in traffic?
Kelle mä soitan еt ei ollu asiaa?
– Who am I calling?
Mä halusin kuulla sun äänen vaan
– I just wanted to hear your voice
Kellе mä soitan ja sanon et rakastan
– Who I call and say I love
Taas mun naapurissa aamuun asti nauretaan?
– Next door to me, laughing till morning?
Ja vaikka huudan kuinka lujaa ei kuule kukaan
– And no matter how loud I scream, No one can hear me

Kelle mä soitan et ei ollu asiaa?
– Who am I calling?
Mä halusin kuulla sun äänen vaan
– I just wanted to hear your voice
Kelle mä soitan nyt?
– Who am I calling now?