Jannabi – Good Good Night (Intro) Korean Lyrics English Translations

별 볼 일 없는 섭섭한 밤도 있어요
– There’s a bad night with nothing to see.
오늘도 그런 밤이었죠
– That was the night today.
창을 열고 세상 모든 슬픔들에게
– Open the window and tell all the sorrows of the world
손짓을 하던 밤
– The night I beckoned

노래가 되고 시가 될 수 있을 만큼
– It can be a song, it can be a poem.
그만큼만 내게 오길
– May he come to me as much as he does.
뒤척이다 잠 못 들던 밤이 있는 한
– As long as you have a sleepless night, you can’t sleep.
닿을 수 있어요
– I can reach it.

나의 기쁨
– My Pleasure
나의 노래되어 날아가
– My song is flying
거리를 나뒹구는 쉬운 마음 되어라
– Be an easy mind to walk the streets

이 삐걱이는 잠자리가 나는 좋아요
– I love this creaking dragonfly.
제 맘을 알 수 있나요
– Do you know my mind
버려지지 않고서는 가질 수 없는
– You can’t have it without being thrown away
마음이 있어요
– I have a heart.

나의 기쁨
– My Pleasure
나의 노래되어 날아가
– My song is flying
거리를 헤집으며 텅빈 눈과 헛된 맘과
– I’m going through the streets, with empty eyes and vain hearts.
또다시 싸워 이길 나의 기쁨 나의 노래야
– It’s my joy to fight again and win my song.
거리를 나뒹구는 쉬운 마음 되어라
– Be an easy mind to walk the streets