Jão – Idiota Portuguese Lyrics English Translations

Todo mundo tentou me alertar, eu agradeço
– Everyone tried to warn me, I thank you
Mas eu já não estava aqui
– But I wasn’t here anymore
Me perdi em nós e gostei mais de você
– I got lost in US and liked you more
Do que você gostou de mim
– Than you liked me
E tudo certo
– And all right

Porque as noites com você são boas
– Because nights with you are good
Enchendo a cara e falando mal das mesmas pessoas
– Filling your face and talking bad about the same people
Talvez você se vá antes que o sol levante, mas
– Maybe you’ll leave before the sun rises, but

Eu vou te amar como um idiota ama
– I’ll love you like an idiot loves
Vou te pendurar num quadro bem do lado da minha cama
– I’ll hang you on a frame right next to my bed
Eu espero enquanto você vive
– I wait while you live
Mas não esquece que a gente existe
– But don’t forget that we exist

Eu vou te beijar como um idiota beija
– I’ll kiss you like an idiot kisses
Vou me preparar pro dia em que você já não me queira
– I’ll prepare for the day you don’t want me anymore
Mas enquanto você não se cansa
– But while you do not get tired
Eu vou te amar como um idiota ama
– I’ll love you like an idiot loves

Conhecia todos os teus jeitos de trapaça
– Knew all your cheating ways
Infelizmente eu caí
– Unfortunately I fell
Me perdi no centro dessa cara bonita
– I got lost in the center of this pretty face
É tão difícil de sair
– It’s so hard to get out
Mas tudo certo
– But all right

Porque as noites com você são boas
– Because nights with you are good
Enchendo a cara e falando mal das mesmas pessoas
– Filling your face and talking bad about the same people
Talvez você se vá antes que o sol levante, mas
– Maybe you’ll leave before the sun rises, but

Eu vou te amar como um idiota ama
– I’ll love you like an idiot loves
Vou te pendurar num quadro bem do lado da minha cama
– I’ll hang you on a frame right next to my bed
Eu espero enquanto você vive
– I wait while you live
Mas não esquece que a gente existe
– But don’t forget that we exist

Eu vou te beijar como um idiota beija
– I’ll kiss you like an idiot kisses
Vou me preparar pro dia em que você já não me queira
– I’ll prepare for the day you don’t want me anymore
Mas enquanto você não se cansa
– But while you do not get tired
Eu vou te amar como um idiota ama
– I’ll love you like an idiot loves

Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh
Idiota
– Idiot

Se eu me ferir no processo, eu me resolvo, tudo certo
– If I hurt myself in the process, I settle down, all right
Em qualquer sombra eu descanso
– In any shade I rest
A gente tem a dor parecida nessa vida
– We have similar pain in this life
Por isso eu gosto tanto
– That’s why I like it so much

Hey!
– Hey!

Eu vou te amar como um idiota (eu vou te amar)
– I’ll love you like an idiot (I’ll love you)
Eu vou te amar como um idiota
– I’ll love you like an idiot
Eu vou te amar como um idiota
– I’ll love you like an idiot