Jão – Santo Portuguese Lyrics English Translations

Eu vou te ganhar pra mim numa quarta-feira cinza
– I’ll beat you to me on a gray Wednesday
Te levar pra alguma praia, te beijar depois da missa
– Take you to some beach, kiss you after mass
Me descubro nos teus olhos, me distraio em você
– I discover myself in your eyes, I distract myself in you
Se eu prometi alguma coisa, amor, foi sem querer
– If I promised anything, love, it was unintentionally

Não me ponha no altar
– Don’t put me on the altar
Que eu sou meio desonesto
– That I’m kind of dishonest
Eu te juro amor eterno
– I swear to you eternal love
Mas no fundo eu não presto, ai
– But deep down I do not lend, alas

Meu anjo, eu não sou santo, não
– My angel, I’m not a saint, no
E amanhã você vai acordar
– And tomorrow you will wake up
Meu anjo, e o meu amor tão bom
– My angel, and my love so good
Vai estar em algum outro lugar
– It’ll be somewhere else

Todo verão termina
– Every summer ends
Eu amo despedida
– I love farewell
E se eu te amei, eu peço perdão
– And if I loved you, I ask forgiveness
Eu não sou santo, não
– I’m not a saint, no

Deus não fez um amor tão lindo pra ser proibido
– God didn’t make such a beautiful love to be forbidden
E se fosse eu ainda te amava
– And if it were me I would still love you
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Me leva pra tua casa, mas
– Take me to your house, but

Não me ponha no altar
– Don’t put me on the altar
Que eu sou meio desonesto
– That I’m kind of dishonest
Eu te juro amor eterno
– I swear to you eternal love
Mas no fundo eu não presto, ai
– But deep down I do not lend, alas

Meu anjo, eu não sou santo, não
– My angel, I’m not a saint, no
E amanhã você vai acordar
– And tomorrow you will wake up
Meu anjo, e o meu amor tão bom
– My angel, and my love so good
Vai estar em algum outro lugar
– It’ll be somewhere else

Todo verão termina, eu amo despedidas
– Every summer ends, I love farewells
E se eu te amei, eu peço perdão
– And if I loved you, I ask forgiveness
Todo verão termina, eu amo despedidas
– Every summer ends, I love farewells
E se eu te amei, eu peço perdão
– And if I loved you, I ask forgiveness
Eu não sou santo, não
– I’m not a saint, no

Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ai, meu anjo
– Ai, my angel
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Eu não sou santo, não
– I’m not a saint, no