Joaquin Guiller & Pasabordo – La Independiente Spanish Lyrics English Translations

Ella solo quiere beber, ella solo quiere bailar
– She just wants to drink, she just wants to dance
Ella no quiere a nadie que le pregunte pa’ónde va
– She doesn’t want anyone to ask her where she’s going
Ella sabe lo que tiene, ella sabe lo que quiere
– She knows what she has, she knows what she wants
No quiere compromiso ni pedir permiso pa’ ir a bailar, ¡ay!
– He doesn’t want commitment or permission to go dancing, ouch!

Lo que ella quiere
– What she wants
Es salir de fiesta con sus amigas independientes
– Is partying with her independent friends
Fumar, beber, ya no le importa que hable la gente
– Smoking, drinking, he doesn’t mind people talking anymore.
Comenzar con vino y terminarla con aguardiente
– Start with wine and finish with brandy

Lo que ella quiere
– What she wants
Es salir de fiesta con sus amigas independientes
– Is partying with her independent friends
Ya no le importa, pa’ ella todos los días son viernes
– She doesn’t care anymore, pa ‘ ella every day is Friday
Le importa un culo lo que de ella diga la gente
– She doesn’t give a damn what people say about her.

Sírvalo, mamacita
– Serve it, mamacita
Aquí te tarje tu Pasabordo
– Here’s your Passabordo card
Joaquin Guiller, pero enamora’o
– Joaquin Guiller, but fall in love

Lo que ella quiere
– What she wants
Es salir de fiesta con sus amigas independientes
– Is partying with her independent friends
Fumar, beber, ya no le importa que hable la gente
– Smoking, drinking, he doesn’t mind people talking anymore.
Comenzar con vino y terminarla con aguardiente
– Start with wine and finish with brandy

Quedo poseída por la soltería
– I’m possessed by singleness
Tiene mucho pato haciéndole fila
– He’s got a lot of duck lining him up.
Nunca sale sola pa’ eso tiene amigas
– She never goes out alone so she has friends
Si algo tiene claro es que es una chimbita
– If anything is clear is that it is a chimbita
Quedo poseída por la soltería
– I’m possessed by singleness
Tiene mucho pato haciéndole fila
– He’s got a lot of duck lining him up.
Nunca sale sola, pa’ eso tiene amigas
– She never goes out alone, that’s why she has friends.
Si algo tiene claro es que es una chimbita
– If anything is clear is that it is a chimbita

Lo que ella quiere
– What she wants
Es salir de fiesta con sus amigas independientes
– Is partying with her independent friends
Fumar, beber, ya no le importa que hable la gente
– Smoking, drinking, he doesn’t mind people talking anymore.
Comenzar con vino y rematarla con aguardiente
– Start with wine and finish with brandy

Lo que ella quiere
– What she wants
Es salir de fiesta con sus amigas independientes
– Is partying with her independent friends
Ya no le importa pa’ ella todos los días son viernes
– She doesn’t care anymore for her every day is Friday
Le importa un culo lo que de ella diga la gente
– She doesn’t give a damn what people say about her.

Le vale madre lo que de ella diga la gente
– She cares what people say about her
Le importa un culo lo que de ella
– She doesn’t give a fuck what she does
Diga la gente
– Say people