K.Will – Back in Time (The Moon During the Day) Korean Lyrics English Translations

구름에 빛은 흐려지고
– The light is blurred in the clouds.
창가에 요란히 내리는
– I’m falling by the window.
빗물 소리만큼 시린 기억들이
– Shirin’s memories are as much as the sound of rainwater.
내 마음 붙잡고 있는데
– I’m holding my heart.

갈수록 짙어져 간 그리움에 잠겨
– I’m locked in a longing that has become thicker and thicker.
시간을 거슬러 갈 순 없나요
– Can’t go back in time
그때처럼만 그대 날 안아주면
– If you hug me like you did then
괜찮을 텐데 이젠
– It’s gonna be fine, but now.

젖어든 빗길을 따라가
– Follow the wet rain.
함께한 추억을 돌아봐
– Look back at your memories together.
흐려진 빗물에 떠오른 그대가
– You came up in the cloudy rainwater.
내 눈물 속에서 차올라와
– Come up in my tears.

갈수록 짙어져 간 그리움에 잠겨
– I’m locked in a longing that has become thicker and thicker.
시간을 거슬러 갈 순 없나요
– Can’t go back in time
그때처럼만 그대 날 안아주면
– If you hug me like you did then
괜찮을 텐데 이젠
– It’s gonna be fine, but now.

흩어져 가
– Go scattered.
나와 있어 주던
– I told you I was out.
그 시간도
– That time, too.
그 모습도
– That’s what it looks like.

다시 그때처럼만 그대를 안아서
– I just hugged you like I did again.
시간을 거슬러 갈 순 없나요
– Can’t go back in time
한 번이라도 마지막일지라도
– Even if it’s one time or the last.
괜찮을 텐데
– It’ll be fine.