Karina – A Quien Spanish Lyrics English Translations

¿A quién
– To whom
Tratas de engañar amor?, ¡por favor!
– Are you trying to cheat love?, please!
Ya sé, que este es el final
– I know, this is the end
Muy bien
– Very well

¿A quién
– To whom
Le importa a donde ir, esta vez?
– Do you mind where to go, this time?
Total, aquí o allá será igual
– Total, here or there will be the same
El adiós
– Farewell

El adiós
– Farewell
Perdóname
– Forgive me
Si al escucharte
– If listening to you
Dirigiré a otra parte la mirada
– I’ll look elsewhere

Háblame
– Talk to me
Sin tantas vueltas
– Without so many turns
No utilices nuestras fallas
– Don’t use our faults
Como escusas
– As excuses

¿A quién
– To whom
Crees tú que dolerá, este fin?
– Do you think it will hurt, this end?
A ti
– To you
Que alguien más te espera ya, después de mí
– That someone else is waiting for you already, after me

¿A quién
– To whom
Le contarás que yo lloré?
– Will you tell her that I cried?
Por ti
– For you
Que ahora solo quieres mi amistad
– That now you just want my friendship

Perdóname
– Forgive me
Es tan difícil
– It’s so hard
No me pidas que te entienda, no
– Don’t ask me to understand you, no
No puedo
– I can’t

Discúlpame
– Excuse me
Pero no es tan fácil
– But it’s not that easy
Perderlo todo
– Losing it all
Cuando la vida, apenas empieza
– When life is just beginning

¿A quién
– To whom
Crees tú que dolerá, este fin?
– Do you think it will hurt, this end?
A ti
– To you
Que alguien más te espera ya, después de mí
– That someone else is waiting for you already, after me

¿A quién
– To whom
Le contarás que yo lloré?
– Will you tell her that I cried?
Por ti
– For you
Que ahora solo quieres mi amistad
– That now you just want my friendship

¿A quién
– To whom
Crees tú que dolerá, este fin?
– Do you think it will hurt, this end?
A ti
– To you
Que alguien más te espera ya, después de mí
– That someone else is waiting for you already, after me

¿A quién
– To whom
Le contarás que yo lloré?
– Will you tell her that I cried?
Por ti
– For you
Que ahora sólo quieres mi amistad
– That now you just want my friendship

¿A quién…?
– To whom…?

¿A quién
– To whom
Le contarás que yo lloré?
– Will you tell her that I cried?
Por ti
– For you
Que ahora sólo quieres mi amistad
– That now you just want my friendship

¿A quién…?
– To whom…?