Kurt Nilsen & Kringkastingsorkestret Feat. Helene Bøksle – Gje Meg Handa Di Venn Norwegian Lyrics English Translations

Gje meg handa di, ven, når det kveldar,
– Give me your hand, friend, when it’s evening,
Det blir mørkt og me treng ei hand.
– It’s getting dark and we need a hand.
Lat dei ljose og venlege tankar
– Let them light and friendly thoughts
Fylgja oss inn i draumars land.
– Follow us into the land of dreams.

Lat varmen frå ein som er glad i deg
– Let the warmth of someone who loves you
Tenna stjerner i myrkaste natt.
– Tenna stars in the darkest night.
Gje meg handa di, ven, når det kveldar,
– Give me your hand, friend, when it’s evening,
Det blir mørkt og me treng ei hand.
– It’s getting dark and we need a hand.

Varme tankar og hender som trøystar
– Warm tanks and hands like jerseys
Er som sol over frosen jord.
– Is like sun over frozen earth.
Kjenna varmen frå ein som er nær deg
– Feel the warmth of someone close to you
Gjev longt meir enn store ord
– Gives long more than big words

Lat varmen frå ein som er glad i deg
– Let the warmth of someone who loves you
Tenna stjerner i myrkaste natt.
– Tenna stars in the darkest night.
Gje meg handa di, ven, når det kveldar,
– Give me your hand, friend, when it’s evening,
Det blir mørkt og me treng ei hand.
– It’s getting dark and we need a hand.

Lat varmen frå ein som er glad i deg
– Let the warmth of someone who loves you
Tenna stjerner i myrkaste natt.
– Tenna stars in the darkest night.
Gje meg handa di, ven, når det kveldar,
– Give me your hand, friend, when it’s evening,
Det blir mørkt og me treng ei hand.
– It’s getting dark and we need a hand.